Trockene Steigleitung
Columna secaNormalerweise leere fest installierte Rohrleitung zur Verteilung von außen eingespeisten Löschwassers.
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN
Bauwörterbuch
„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen
Zum Beispiel:
Baubegriffe, verständlich erklärt.
2.147 Begriffe gefunden
Trockenestrich
Solera secaFußbodenunterbau aus vorgefertigten Elementen ohne Einbringen von nassem Mörtel auf der Baustelle.
Trockenmauerwerk
Mampostería en secoMauerwerk aus passend gesetzten und aufeinander abgestützten Steinen ohne verbindenden Mörtel.
Trockenmörtel
Mortero secoMischung trockener Bestandteile, der vor ihrer Verwendung auf der Baustelle Wasser zugesetzt wird.
Trockenschichtdicke
Espesor de película secaDicke einer Beschichtung nach Entweichen flüchtiger Bestandteile und Abschluss des vorgesehenen Trocknungsvorgangs.
Tropfkante
GoterónNut oder Vorsprung, an dem Wasser abtropft, ohne die Unterseite eines Bauteils entlangzulaufen.
TT-System
Esquema TTVerteilungssystem mit berührbaren leitfähigen Teilen an einer von der Versorgungserdung unabhängigen Erdung.
Tür- oder Fensterrahmen
CercoFester Rahmen einer Tür oder eines Fensters, in dem die Flügel montiert werden.
Türblatt
Hoja de puertaBeweglicher Teil einer Tür zum Öffnen oder Schließen des Durchgangs.
Türdrehzapfen
Pivote de puertaGelenk, das einen Flügel um eine oben und unten befestigte Achse drehen lässt.
Türdrücker
ManillaHebel, der den Mechanismus durch einen beim Drücken drehenden Hebel betätigt.
Türfeststeller
Retenedor de puertaMechanismus, der den Flügel bis zum Lösen in offener Stellung hält.
Türknauf
Pomo de puertaFester oder drehbarer runder Griff am Türblatt.
Turmdrehkran
Grúa torreKran, der Lasten mit einem Ausleger auf einem Turm hebt und bewegt.
Türriegel
Pasador de puertaGleitende Stange, die zur Sicherung des Flügels in eine Aufnahme greift.
Türschließer
CierrapuertasMechanismus, der den Flügel automatisch zum Schließen zurückführt und seine Bewegung regelt.
Türschwelle
UmbralUnteres Türbauteil oder Bereich, der den Übergang zwischen den Flächen auf beiden Seiten bildet.
Türsprechanlage
Portero automáticoKommunikationssystem zum Sprechen mit dem Eingangsbereich und Betätigen des Türöffners aus dem Gebäude.
Türstopper
Tope de puertaAnschlag, der den Bewegungsweg begrenzt, um Anstöße an Wände oder Möbel zu vermeiden.
Türziehgriff
Tirador de puertaZiehgriff, der das Ziehen am Flügel ermöglicht, ohne selbst ein Schloss zu betätigen.
Twisted-Pair-Kabel
Cable de par trenzadoKabel mit miteinander verdrillten Leiterpaaren zur Verringerung von Störungen bei der Signalübertragung.
Typ-2-Stecker
Conector tipo 2Anschlussschnittstelle für Wechselstromladung von Elektrofahrzeugen mit Kontakten für Leistungsübertragung und Steuerung.
U-Profil
Perfil en UOffenes Profil mit einem Steg und zwei Flanschen in U-förmiger Anordnung.
Überarbeitungsintervall
Intervalo de repintadoVorgesehene Zeit zwischen Anstrichen für ausreichende Haftung und korrekte Entwicklung des Beschichtungssystems.
Überblattung
Ensamble a media maderaVerbindung teilweise ausgeklinkter Holzteile, die sich bei ungefähr gleichbleibender Gesamtdicke überlappen.
Überdachter Vorbereich
PorcheRaum, der einen Außenraum neben Eingang oder Fassade mit einer Überdachung schützt.
Überhöhung
ContraflechaVorgesehene Anfangskrümmung oder Anfangsverschiebung zum Ausgleich eines Teils späterer Verformungen.
Übersichtsplan
Plano de situaciónZeichnung, die die Lage des Grundstücks innerhalb einer größeren Umgebung darstellt.
Überspannung
SobretensiónAnstieg der Spannung über ihren üblichen Wert, der angeschlossene elektrische Geräte beeinträchtigen kann.
Überspannungsableiter
Protector de sobretensiones transitoriasGerät zur Begrenzung kurzer Spannungsspitzen, etwa durch Schaltvorgänge oder atmosphärische Entladungen.
Übersprechen
DiafoníaStörung durch Signalkopplung zwischen nahe beieinander liegenden Stromkreisen oder benachbarten Kabelpaaren.
Überwachungskamera
Cámara de vigilanciaGerät zur Bildaufnahme für die Beobachtung oder Aufzeichnung von Ereignissen in einem Bereich.
UGR-Wert
Índice UGRKennzahl zur Abschätzung störender Blendung durch eine bestimmte Beleuchtungsanordnung in Innenräumen.
Ultraschallprüfung von Beton
Ensayo ultrasónico del hormigónPrüfung der Wellenausbreitung zur Beurteilung der Betongleichmäßigkeit und möglicher innerer Fehlstellen.
Umbau
ReformaDas Ändern von Aufteilung, Oberflächen oder Installationen zur Anpassung eines Bestandsbaus.
Umbauplan
Plano reformadoZeichnung, die die vorgesehene Anordnung nach den Umbauarbeiten darstellt.
Umfang
PerímetroGesamtlänge des Randes einer Figur.
Umkehrdach
Cubierta invertidaDach, bei dem die Wärmedämmung oberhalb der wasserabdichtenden Schicht des Dachaufbaus angeordnet ist.
Umkehrosmose
Ósmosis inversaBehandlung, die Druck und Membranen nutzt, um gelöste Stoffe vom Wasser zu trennen.
Umkehrosmosemembran
Membrana de ósmosis inversaBauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, Wasser hindurchzulassen und einen Teil der gelösten Stoffe zurückzuhalten.
Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.
Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.
Verwendete technische Referenzen
Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.
- Fundación MUSAAT · Zapata
- Fundación MUSAAT · Zuncho
- ANFAPA · SATE
- CTE: Documento Básico SE-C Cimientos
- CTE: Documento Básico SE-A Acero
- CTE: Documento Básico SE-F Fábrica
- CTE: Documento Básico SE-M Madera
- European Commission JRC: Eurocode 7 geotechnical design examples
- WoodWorks: What is mass timber?
- Steel Construction Institute / BCSA: Member design
- American Concrete Institute: Self-consolidating concrete
- American Shotcrete Association: About shotcrete
- American Cement Association: types of cement
- NRMCA: Concrete in Practice technical topics
- FHWA: Alkali-silica reaction mechanisms
- American Concrete Institute: Chlorides and reinforcement corrosion
- Concrete Society: Carbonation of concrete
- American Concrete Institute: Guide to estimating prestress losses
- European Commission JRC: Major concepts of the EN Eurocodes
- CTE: Documento Básico SE Seguridad estructural
- CTE: Documento Básico SE-AE Acciones en la edificación
- Steel Construction Institute / BCSA: Composite construction
- Steel Construction Institute / BCSA: Welding
- Steel Construction Institute / BCSA: Steel construction products
- Steel Construction Institute / BCSA: Simple connections
- USDA Forest Products Laboratory: Wood handbook
- USDA Forest Products Laboratory: Wood composite materials
- WoodWorks: Index of mass timber connections
- Structural Timber Association: Timber systems
- Hispalyt: ejecución von fábricas von ladrillo, colocación
- American Cement Association: applications of cement
- ITeC: evaluación técnica von mortero von cal para revoco
- USG: joint compound technical data
- Sika: backer rod and sealant joint geometry
- Natural Stone Institute: varieties of stone
- Natural Stone Institute: technical bulletins
- Tikkurila: common painting problems
- Bona: recoating wood floors
- Placo: soluciones von yesos von terminación
- Kreidezeit: Tadelakt technical information
- Mapei: adhesive classification and selection
- Forbo: linoleum raw materials
- CTE DB-HS: Salubridad
- CTE DA DB-HE/1: Parámetros von la envolvente
- CTE DA DB-HE/2: Condensaciones
- CTE DA DB-HE/3: Puentes térmicos
- CTE DB-HR: Protección frente al ruido
- SOPREMA: Blue roofs and stormwater
- Building Science Corporation: Understanding Air Barriers
- Sika: Single-ply roof membranes
- SOPREMA: Tecnologías von impermeabilización
- Aliaxis: Akasison siphonic roof drainage systems
- ITeC: Evaluaciones DAU von sistemas von fachada
- CSTB: Laboratoire façades
- EOTA EAD 040083-01-0404: External thermal insulation composite systems with rendering system
- US Department of Energy: Guide to cool roofs
- Passive House Institute: Airtightness measurements
- Passive House Institute: Grundlagenwissen Luftdichtheit
- pro clima: Humidity-variable vapour control
- US EPA: Types of green infrastructure
- Saint-Gobain Glass: Acoustic laminated glass
- Saint-Gobain Glass: Solar control and low-emissivity coatings
- Saint-Gobain Glass: Glazing cavities and warm-edge spacers
- IDAE — La bomba von calor en la rehabilitación energética von edificios
- IDAE — Instalaciones von climatización con equipos autónomos
- IDAE — Instalaciones von climatización por agua
- IDAE — Sistemas von intercambio geotérmico von circuito cerrado
- U.S. Department of Energy — Whole-House Ventilation
- U.S. Department of Energy — Heat Pump Water Heaters
- U.S. EPA — Types of Septic Systems
- U.S. EPA — Point-of-Use Reverse Osmosis Systems
- U.S. EPA — Home Water Treatment Guide
- U.S. EPA — HEPA Filters
- Caleffi — Separation in Hydronic Systems
- Caleffi — Hydraulic Separators
- Grundfos — Non-return Valve
- Honeywell — SV2 Safety Shut-off Valves
- CDC — Legionella Control
- CDC — Carbon Monoxide Basics
- Schneider Electric — Electrical Installation Guide: Earthing schemes
- IET — Residual current devices
- Schneider Electric — Arc fault detection devices
- U.S. Department of Energy — Solar Photovoltaic Technology Basics
- Cisco — What is Power over Ethernet?
- INSST — Fichas von selección y uso von EPI
- INSST — Equipos von trabajo y máquinas: Listado von NTP
- Siemens — Aspirating smoke detectors
- DALI Alliance — Introducing DALI
- Schneider Electric — Types of RCDs
- KNX Association — What is KNX?
- U.S. Department of Energy — Solar Integration: Inverters and Grid Services Basics
- CharIN — Technical Details CCS (Basic)
- Televés — PAUs (Cajas), distribución von telefonía
- Fluke Networks — What parameters are tested with the CableIQ?
- Tyco Fire — Solenoid valves for deluge and preaction systems
- Autodesk: architectural drawings
- RICS: New Rules of Measurement
- National Park Service: Preservation Briefs
- HSE: demolition
- ASSA ABLOY: door controls
- EGGER: wood-based boards
- Pilkington: solar control glass
- Festool: circular saws for carpentry
- Pilkington: float glass manufacturing
- Pilkington: toughened and heat-strengthened glass
- Autodesk: clash detection setup
- Autodesk: common data environment
- Bohle: suction lifters for glass
- ISO: air permeability test method
- Barcelona City Council: building works authorisation
- ChovA: roof drain outlets