Umluft
Aire recirculadoAnteil der Innenluft, der nach dem Durchgang durch das Luftbehandlungsgerät wiederverwendet wird.
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN
Bauwörterbuch
„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen
Zum Beispiel:
Baubegriffe, verständlich erklärt.
2.147 Begriffe gefunden
Umschnürungsbewehrung
Armadura de confinamientoQuerbewehrung, die die seitliche Ausdehnung gedrückten Betons begrenzt und sein Verhalten verbessert.
Unbewehrter Beton
Hormigón en masaBeton ohne tragende Stahlbewehrung, eingesetzt wenn die geplante Lösung dies zulässt.
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Sistema de alimentación ininterrumpidaGerät mit Energiereserve, das bei Ausfall der Hauptversorgung die Stromversorgung zeitweise aufrechterhält.
Unterdeckbahn
Lámina bajo tejaSchicht unter Dachziegeln, die eingedrungenes Wasser ableitet und darunterliegende Schichten des Daches schützt.
Unterfangung
Recalce de cimentaciónMaßnahme zur Veränderung oder Verstärkung einer bestehenden Gründung, um Tragfähigkeit oder Auflagerung zu verbessern.
Untergrundausgleich
Regularización del soporteBeseitigen von Unebenheiten zur Herstellung einer für den vorgesehenen Belag geeigneten Grundlage.
Unterirdischer Wasserspeicher
AljibeBehälter zur Wasserspeicherung, der gewöhnlich unter der umgebenden Erdoberfläche angeordnet ist.
Unternehmergewinn
Beneficio industrialVorgesehene Marge des Auftragnehmers über den angesetzten Kosten.
Unterputz
EnfoscadoAuf Wand oder Decke aufgetragene Mörtelschicht zum Ausgleichen und Schützen der Oberfläche.
Unterputzdose
Caja de empotrarIn eine Wand eingelassene Dose zur Aufnahme elektrischer Schaltergeräte und ihrer Anschlüsse.
Untersparrendämmung
Aislamiento bajo cabiosDämmschicht unterhalb der geneigten Dachtragelemente, die auf der dem Innenraum zugewandten Seite angeordnet ist.
Unterstützungskorb
Caballete de armaduraStütze, die eine obere Bewehrungslage in der vorgesehenen Position hält.
Unterverteilung
Subcuadro eléctricoVon einem anderen Verteiler gespeister Kasten zur Stromverteilung in einem bestimmten Bereich.
Unterzähler
Contador de energía parcialZähler zur Erfassung des Verbrauchs eines einzelnen Stromkreises oder Bereichs innerhalb einer Anlage.
Urinal
UrinarioBauteil der Sanitärinstallation mit der Aufgabe, Urin aufzunehmen und in das Entwässerungsnetz abzuleiten.
UTP-Kabel
Cable UTPTwisted-Pair-Kabel ohne gemeinsamen leitfähigen Schirm und ohne individuelle Abschirmung seiner einzelnen Paare.
UV-Wasserdesinfektion
Desinfección ultravioleta del aguaBehandlung mit ultravioletter Strahlung, die Mikroorganismen inaktiviert, aber gelöste Stoffe nicht entfernt.
Vakuumdämmplatte
Panel de aislamiento al vacíoPlatte mit Kern in einer dichten Hülle, deren Vakuum die Übertragung von Wärme im Bauteil reduziert.
Vakuumröhrenkollektor
Captador solar de tubos de vacíoBauteil einer Klimaanlage, dessen Aufgabe darin besteht, Solarwärme mit durch einen evakuierten Raum gedämmten Röhren aufzunehmen.
Venezianischer Stuck
Estuco venecianoDekorative Oberfläche aus überlagerten dünnen Schichten mit polierter Wirkung und wechselnden Farbtönen.
Veränderliche Einwirkung
Carga variableEinwirkung, deren Größe oder Auftreten sich mit Zeit oder Nutzung wesentlich ändern kann.
Verankerungshaken
Gancho de anclajeGebogenes Ende eines Bewehrungsstabs als Bestandteil seines Verankerungssystems.
Verankerungslänge
Longitud de anclajeErforderliche Stablänge zur Übertragung der vorgesehenen Kraft in den Beton durch die Verankerung.
Verbindungsfeder
Lengüeta de ensamblajeSchmaler Streifen, der in gegenüberliegende Nuten zweier Teile passt.
Verbindungsmittel für Absturzschutz
Elemento de amarre anticaídasFlexibles Bauteil zwischen Auffanggurt und einem dazu kompatiblen Anschlagpunkt oder Anschlagsystem.
Verblendziegel
Ladrillo cara vistaZiegel für sichtbar bleibende Mauerwerksflächen mit entsprechend abgestimmter Oberfläche und technischen Eigenschaften.
Verbundblech
Chapa colaboranteProfiliertes Blech, das als Schalung dient und im Verbunddeckensystem tragend mitwirkt.
Verbundestrich
Recrecido adheridoEstrich, der durch Haftung zwischen beiden Flächen unmittelbar mit dem Untergrund verbunden ist.
Verbundglas
Vidrio laminadoGlas aus mehreren durch Zwischenschichten verbundenen Scheiben, die Bruchstücke bei bestimmten Arten des Bruchs zusammenhalten.
Verdeckte Dachrinne
Canalón ocultoIn Dach oder Gesims integrierte Regenwasserrinne, deren Ausführung ihre Sichtbarkeit am Gebäude verringert.
Verdecktes Scharnier
Bisagra ocultaIm Flügel und Rahmen liegendes Scharnier, das bei geschlossener Tür nicht sichtbar ist.
Verdichtete Glättung
BruñidoOberflächenbearbeitung durch Druck und Glätten, die die Oberfläche verdichtet und ihren Glanz erhöht.
Verdichtungswalze
Rodillo compactadorVerdichtungsgerät, das Schichten durch Überfahren mit einem oder mehreren schweren Walzen verdichtet.
Verdrängungspfahl
Pilote hincadoPfahl, der durch Rammen, Rütteln oder Pressen unter Verdrängung des Bodens eingebracht wird.
Verdünnungsmittel
DiluyenteVerträgliche Flüssigkeit zur Veränderung der Viskosität einer Farbe oder eines anderen Beschichtungsprodukts.
Verdunstungskühlung
Enfriamiento evaporativoAbsenkung der Lufttemperatur durch Wasserverdunstung, verbunden mit einer Zunahme der enthaltenen Feuchtigkeit.
Verformbarer S1-Kleber
Adhesivo deformable S1Klebstoff, dessen geprüfte Querverformung die für die Klasse S1 festgelegten Grenzen erfüllt.
Verfugung
RejuntadoFüllen der Fugen zwischen Fliesen, Ziegeln oder anderen Elementen mit einem geeigneten Material.
Verglaste Galerie
Galería acristaladaRaum, der einen länglichen verglasten Bereich entlang der Fassade bildet.
Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.
Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.
Verwendete technische Referenzen
Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.
- Fundación MUSAAT · Zapata
- Fundación MUSAAT · Zuncho
- ANFAPA · SATE
- CTE: Documento Básico SE-C Cimientos
- CTE: Documento Básico SE-A Acero
- CTE: Documento Básico SE-F Fábrica
- CTE: Documento Básico SE-M Madera
- European Commission JRC: Eurocode 7 geotechnical design examples
- WoodWorks: What is mass timber?
- Steel Construction Institute / BCSA: Member design
- American Concrete Institute: Self-consolidating concrete
- American Shotcrete Association: About shotcrete
- American Cement Association: types of cement
- NRMCA: Concrete in Practice technical topics
- FHWA: Alkali-silica reaction mechanisms
- American Concrete Institute: Chlorides and reinforcement corrosion
- Concrete Society: Carbonation of concrete
- American Concrete Institute: Guide to estimating prestress losses
- European Commission JRC: Major concepts of the EN Eurocodes
- CTE: Documento Básico SE Seguridad estructural
- CTE: Documento Básico SE-AE Acciones en la edificación
- Steel Construction Institute / BCSA: Composite construction
- Steel Construction Institute / BCSA: Welding
- Steel Construction Institute / BCSA: Steel construction products
- Steel Construction Institute / BCSA: Simple connections
- USDA Forest Products Laboratory: Wood handbook
- USDA Forest Products Laboratory: Wood composite materials
- WoodWorks: Index of mass timber connections
- Structural Timber Association: Timber systems
- Hispalyt: ejecución de fábricas de ladrillo, colocación
- American Cement Association: applications of cement
- ITeC: evaluación técnica de mortero de cal para revoco
- USG: joint compound technical data
- Sika: backer rod and sealant joint geometry
- Natural Stone Institute: varieties of stone
- Natural Stone Institute: technical bulletins
- Tikkurila: common painting problems
- Bona: recoating wood floors
- Placo: soluciones de yesos de terminación
- Kreidezeit: Tadelakt technical information
- Mapei: adhesive classification and selection
- Forbo: linoleum raw materials
- CTE DB-HS: Salubridad
- CTE DA DB-HE/1: Parámetros de la envolvente
- CTE DA DB-HE/2: Condensaciones
- CTE DA DB-HE/3: Puentes térmicos
- CTE DB-HR: Protección frente al ruido
- SOPREMA: Blue roofs and stormwater
- Building Science Corporation: Understanding Air Barriers
- Sika: Single-ply roof membranes
- SOPREMA: Tecnologías de impermeabilización
- Aliaxis: Akasison siphonic roof drainage systems
- ITeC: Evaluaciones DAU de sistemas de fachada
- CSTB: Laboratoire façades
- EOTA EAD 040083-01-0404: External thermal insulation composite systems with rendering system
- US Department of Energy: Guide to cool roofs
- Passive House Institute: Airtightness measurements
- Passive House Institute: Grundlagenwissen Luftdichtheit
- pro clima: Humidity-variable vapour control
- US EPA: Types of green infrastructure
- Saint-Gobain Glass: Acoustic laminated glass
- Saint-Gobain Glass: Solar control and low-emissivity coatings
- Saint-Gobain Glass: Glazing cavities and warm-edge spacers
- IDAE — La bomba de calor en la rehabilitación energética de edificios
- IDAE — Instalaciones de climatización con equipos autónomos
- IDAE — Instalaciones de climatización por agua
- IDAE — Sistemas de intercambio geotérmico de circuito cerrado
- U.S. Department of Energy — Whole-House Ventilation
- U.S. Department of Energy — Heat Pump Water Heaters
- U.S. EPA — Types of Septic Systems
- U.S. EPA — Point-of-Use Reverse Osmosis Systems
- U.S. EPA — Home Water Treatment Guide
- U.S. EPA — HEPA Filters
- Caleffi — Separation in Hydronic Systems
- Caleffi — Hydraulic Separators
- Grundfos — Non-return Valve
- Honeywell — SV2 Safety Shut-off Valves
- CDC — Legionella Control
- CDC — Carbon Monoxide Basics
- Schneider Electric — Electrical Installation Guide: Earthing schemes
- IET — Residual current devices
- Schneider Electric — Arc fault detection devices
- U.S. Department of Energy — Solar Photovoltaic Technology Basics
- Cisco — What is Power over Ethernet?
- INSST — Fichas de selección y uso de EPI
- INSST — Equipos de trabajo y máquinas: Listado de NTP
- Siemens — Aspirating smoke detectors
- DALI Alliance — Introducing DALI
- Schneider Electric — Types of RCDs
- KNX Association — What is KNX?
- U.S. Department of Energy — Solar Integration: Inverters and Grid Services Basics
- CharIN — Technical Details CCS (Basic)
- Televés — PAUs (Cajas), distribución de telefonía
- Fluke Networks — What parameters are tested with the CableIQ?
- Tyco Fire — Solenoid valves for deluge and preaction systems
- Autodesk: architectural drawings
- RICS: New Rules of Measurement
- National Park Service: Preservation Briefs
- HSE: demolition
- ASSA ABLOY: door controls
- EGGER: wood-based boards
- Pilkington: solar control glass
- Festool: circular saws for carpentry
- Pilkington: float glass manufacturing
- Pilkington: toughened and heat-strengthened glass
- Autodesk: clash detection setup
- Autodesk: common data environment
- Bohle: suction lifters for glass
- ISO: air permeability test method
- Barcelona City Council: building works authorisation
- ChovA: roof drain outlets