Topfzeit
Vida útil de mezclaZeitspanne, während der eine vorbereitete Mischung für ihre vorgesehene Verarbeitung geeignet bleibt.
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN
Bauwörterbuch
„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen
Zum Beispiel:
Baubegriffe, verständlich erklärt.
2.147 Begriffe gefunden
Topografische Vermessung
Levantamiento topográficoVermessung und Darstellung der Positionen, Höhen und Merkmale eines Geländes.
Topografischer Plan
Plano topográficoZeichnung, die die Geländeformen, Höhenlagen und vorhandenen Geländeelemente darstellt.
Torsion
TorsiónBeanspruchung, die Querschnitte eines Bauteils gegeneinander um seine Achse zu verdrehen versucht.
TPO-Bahn
Lámina TPOMembran aus thermoplastischem Polyolefin zur Dachabdichtung mit Bahnen und aufeinander abgestimmten Verbindungen der Nähte.
Tragbogen
Arco estructuralGekrümmtes Tragglied, das Lasten mit erheblichem Druckanteil zu seinen Auflagern leitet.
Tragende Holzschalung
Entablado estructuralBretterlage als tragende Fläche zur Lastübertragung auf die darunterliegenden Tragglieder.
Tragende Wand
Muro de cargaWand, die Gebäudelasten trägt und Räume trennt. Änderungen erfordern eine fachliche Beurteilung.
Tragender Aufbeton
Capa de compresiónObere Betonschicht, die zusammen mit den darunterliegenden Deckenelementen tragend wirkt.
Tragender Mauerblock
Bloque estructuralMauerstein mit Eigenschaften für den Einsatz in einem tragenden Bauteil.
Tragender Mauerziegel
Ladrillo estructuralKeramischer Mauerstein mit Eigenschaften für die vorgesehene Verwendung in tragenden Wänden.
Tragendes Plattensystem
Sistema de paneles portantesTragsystem, in dem tragende Platten Lasten aufnehmen und auf weitere Platten oder Auflager übertragen.
Tragfähige Bodenschicht
Estrato portanteBodenschicht, die die vorgesehenen Lasten einer Gründung aufnehmen kann.
Tragfähiger Fels
Roca competenteFelsmassiv mit Festigkeit und Trennflächenverhältnissen, die für die vorgesehene Tragfunktion geeignet sind.
Traggerüst
CimbraVorläufige Konstruktion, die Schalungen oder andere Bauteile während ihrer Herstellung trägt.
Tragplatte
LosaFlächiges Tragglied, das Lasten verteilt und überwiegend durch Biegung aufnimmt.
Tragschale
Lámina estructuralDünnes Bauteil zur Lastübertragung durch Membrankräfte und gegebenenfalls Biegung.
Tragwerksknoten
Nudo estructuralVerbindungsbereich zwischen Bauteilen zur Kraftübertragung und Gewährleistung ihrer Bewegungsverträglichkeit.
Tragwerksrobustheit
Robustez estructuralFähigkeit, Folgen örtlicher Schäden zu begrenzen und unverhältnismäßigen Einsturz zu vermeiden.
Tragwerkssteifigkeit
Rigidez estructuralWiderstand eines Bauteils oder Systems gegen Verformung unter den einwirkenden Lasten.
Transmissionswärmeverluste
Pérdidas térmicas por transmisiónWärme, die wegen Temperaturunterschieden zwischen getrennten Bereichen durch die Bauteile der Gebäudehülle übertragen wird.
Traufe
AleroDachrand, der über die Fassade hinausreicht und den oberen Wandanschluss vor Witterung schützt.
Traufuntersicht
Sofito de aleroUnterseite des Dachüberstands, die den Bereich unterhalb der Traufe abschließt und vor Witterung schützt.
Travertin
TravertinoDurch Ausfällung entstandenes Karbonatgestein mit typischen Hohlräumen, die offen bleiben oder gefüllt werden.
Trennkanalisation
Alcantarillado separativoNetz, das Abwasser und Regenwasser durch getrennte unterirdische Rohrleitungen ableitet.
Trennlage
Capa separadoraZwischenschicht, die unverträglichen Materialkontakt verhindert oder die Übertragung von Bewegungen zwischen den Schichten begrenzt.
Trennschalter
SeccionadorGerät zur elektrischen Trennung eines Anlagenteils durch das Öffnen seiner Kontakte.
Trennschleifer
Cortadora de discoSchneidwerkzeug, das Materialien mit einer rotierenden Schleif- oder Diamantscheibe trennt.
Trennwand
TabiqueInnenwand zur Unterteilung von Räumen ohne hauptsächliche Aufgabe, die Gebäudestruktur zu tragen.
Treppe
EscaleraAufeinanderfolgende Stufen und gegebenenfalls Podeste zur Verbindung von Ebenen.
Treppenhausdruckbelüftung
Presurización de escalerasSystem zur Erzeugung eines Druckunterschieds, der den Raucheintritt in ein Treppenhaus erschwert.
Treppenlauf
Tramo de escaleraAufeinanderfolgende Stufen zwischen zwei Podesten oder Richtungswechseln.
Treppenlichtautomat
Automático de escaleraZeitschaltgerät, das die Beleuchtung eines Gemeinschaftsbereichs für eine festgelegte Dauer eingeschaltet hält.
Treppenpodest
RellanoPlattform, die eine waagerechte Fläche zwischen Läufen oder am Geschosszugang bietet.
Treppensockelstück
ZanquínSockelteil, dessen Form an das seitliche Profil der einzelnen Treppenstufen angepasst ist.
Triaxialversuch
Ensayo triaxialLaborversuch zur Untersuchung der Bodenfestigkeit unter seitlichem Druck und axialer Belastung.
Trinkwasserausdehnungsgefäß
Vaso de expansión sanitarioBauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, die Volumenzunahme des Trinkwassers beim Erwärmen aufzunehmen.
Trinkwassernetz
Red de agua potableRohrleitungsnetz, das für den menschlichen Verbrauch geeignetes Wasser im Versorgungsgebiet verteilt.
Trinkwasserzirkulationspumpe
Bomba de recirculación sanitariaBauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, Wasser durch den Rücklaufkreis der Warmwasserversorgung zu bewegen.
Trittschall und Körperschall aus Stößen
Ruido de impactosSchall durch Stöße auf Bauteile, die die entstehenden Schwingungen in andere Bereiche des Gebäudes übertragen.
Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.
Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.
Verwendete technische Referenzen
Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.
- Fundación MUSAAT · Zapata
- Fundación MUSAAT · Zuncho
- ANFAPA · SATE
- CTE: Documento Básico SE-C Cimientos
- CTE: Documento Básico SE-A Acero
- CTE: Documento Básico SE-F Fábrica
- CTE: Documento Básico SE-M Madera
- European Commission JRC: Eurocode 7 geotechnical design examples
- WoodWorks: What is mass timber?
- Steel Construction Institute / BCSA: Member design
- American Concrete Institute: Self-consolidating concrete
- American Shotcrete Association: About shotcrete
- American Cement Association: types of cement
- NRMCA: Concrete in Practice technical topics
- FHWA: Alkali-silica reaction mechanisms
- American Concrete Institute: Chlorides and reinforcement corrosion
- Concrete Society: Carbonation of concrete
- American Concrete Institute: Guide to estimating prestress losses
- European Commission JRC: Major concepts of the EN Eurocodes
- CTE: Documento Básico SE Seguridad estructural
- CTE: Documento Básico SE-AE Acciones en la edificación
- Steel Construction Institute / BCSA: Composite construction
- Steel Construction Institute / BCSA: Welding
- Steel Construction Institute / BCSA: Steel construction products
- Steel Construction Institute / BCSA: Simple connections
- USDA Forest Products Laboratory: Wood handbook
- USDA Forest Products Laboratory: Wood composite materials
- WoodWorks: Index of mass timber connections
- Structural Timber Association: Timber systems
- Hispalyt: ejecución von fábricas von ladrillo, colocación
- American Cement Association: applications of cement
- ITeC: evaluación técnica von mortero von cal para revoco
- USG: joint compound technical data
- Sika: backer rod and sealant joint geometry
- Natural Stone Institute: varieties of stone
- Natural Stone Institute: technical bulletins
- Tikkurila: common painting problems
- Bona: recoating wood floors
- Placo: soluciones von yesos von terminación
- Kreidezeit: Tadelakt technical information
- Mapei: adhesive classification and selection
- Forbo: linoleum raw materials
- CTE DB-HS: Salubridad
- CTE DA DB-HE/1: Parámetros von la envolvente
- CTE DA DB-HE/2: Condensaciones
- CTE DA DB-HE/3: Puentes térmicos
- CTE DB-HR: Protección frente al ruido
- SOPREMA: Blue roofs and stormwater
- Building Science Corporation: Understanding Air Barriers
- Sika: Single-ply roof membranes
- SOPREMA: Tecnologías von impermeabilización
- Aliaxis: Akasison siphonic roof drainage systems
- ITeC: Evaluaciones DAU von sistemas von fachada
- CSTB: Laboratoire façades
- EOTA EAD 040083-01-0404: External thermal insulation composite systems with rendering system
- US Department of Energy: Guide to cool roofs
- Passive House Institute: Airtightness measurements
- Passive House Institute: Grundlagenwissen Luftdichtheit
- pro clima: Humidity-variable vapour control
- US EPA: Types of green infrastructure
- Saint-Gobain Glass: Acoustic laminated glass
- Saint-Gobain Glass: Solar control and low-emissivity coatings
- Saint-Gobain Glass: Glazing cavities and warm-edge spacers
- IDAE — La bomba von calor en la rehabilitación energética von edificios
- IDAE — Instalaciones von climatización con equipos autónomos
- IDAE — Instalaciones von climatización por agua
- IDAE — Sistemas von intercambio geotérmico von circuito cerrado
- U.S. Department of Energy — Whole-House Ventilation
- U.S. Department of Energy — Heat Pump Water Heaters
- U.S. EPA — Types of Septic Systems
- U.S. EPA — Point-of-Use Reverse Osmosis Systems
- U.S. EPA — Home Water Treatment Guide
- U.S. EPA — HEPA Filters
- Caleffi — Separation in Hydronic Systems
- Caleffi — Hydraulic Separators
- Grundfos — Non-return Valve
- Honeywell — SV2 Safety Shut-off Valves
- CDC — Legionella Control
- CDC — Carbon Monoxide Basics
- Schneider Electric — Electrical Installation Guide: Earthing schemes
- IET — Residual current devices
- Schneider Electric — Arc fault detection devices
- U.S. Department of Energy — Solar Photovoltaic Technology Basics
- Cisco — What is Power over Ethernet?
- INSST — Fichas von selección y uso von EPI
- INSST — Equipos von trabajo y máquinas: Listado von NTP
- Siemens — Aspirating smoke detectors
- DALI Alliance — Introducing DALI
- Schneider Electric — Types of RCDs
- KNX Association — What is KNX?
- U.S. Department of Energy — Solar Integration: Inverters and Grid Services Basics
- CharIN — Technical Details CCS (Basic)
- Televés — PAUs (Cajas), distribución von telefonía
- Fluke Networks — What parameters are tested with the CableIQ?
- Tyco Fire — Solenoid valves for deluge and preaction systems
- Autodesk: architectural drawings
- RICS: New Rules of Measurement
- National Park Service: Preservation Briefs
- HSE: demolition
- ASSA ABLOY: door controls
- EGGER: wood-based boards
- Pilkington: solar control glass
- Festool: circular saws for carpentry
- Pilkington: float glass manufacturing
- Pilkington: toughened and heat-strengthened glass
- Autodesk: clash detection setup
- Autodesk: common data environment
- Bohle: suction lifters for glass
- ISO: air permeability test method
- Barcelona City Council: building works authorisation
- ChovA: roof drain outlets