Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Projekt und Angebot

Technische Bauleitung

Dirección de obra

Technische Funktion zur Leitung des Bauablaufs gemäß Planung und geltenden Bedingungen.

Arbeiten und Werkzeuge

Technische Spezifikation

Especificación técnica

Dokument, das die konkreten Anforderungen an ein Material, Produkt oder eine Leistung festhält.

Arbeiten und Werkzeuge

Technischer Bericht

Informe técnico

Dokument, das Beobachtungen, Analysen und Schlussfolgerungen zu einer bautechnischen Frage festhält.

Arbeiten und Werkzeuge

Technisches Datenblatt

Ficha técnica

Dokument, das die Eigenschaften, Abmessungen und Anwendungsempfehlungen eines Produkts festhält.

Elektrik und Klimatechnik

Teilnehmerübergabepunkt

Punto de acceso al usuario

Bauteil zwischen dem gemeinschaftlichen Telekommunikationsnetz und dem internen Netz eines einzelnen Nutzers.

Gründung und Tragwerk

Teilsicherheitsbeiwert

Coeficiente parcial de seguridad

Faktor für Einwirkungen oder Widerstände zur Berücksichtigung von Unsicherheiten beim Tragwerksnachweis.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Teilvorgespanntes Glas

Vidrio termoendurecido

Glas, das geringer als Sicherheitsglas thermisch vorgespannt wird und ein anderes Bruchbild aufweist.

Elektrik und Klimatechnik

Telefondose

Roseta telefónica

Feste Anschlussdose zur Verbindung eines Telefonendgeräts mit der internen Kommunikationsverkabelung des Gebäudes.

Arbeiten und Werkzeuge

Teleskoplader

Manipulador telescópico

Maschine, die Lasten mit einem ausfahrbaren Arm und wechselbaren Anbaugeräten bewegt.

Dämmung und Feuchtigkeit

Temperaturamplitudendämpfung

Amortiguación térmica

Verringerung der Amplitude von Temperaturschwankungen, während diese durch ein konstruktives Bauteil des Gebäudes hindurchwirken.

Dämmung und Feuchtigkeit

Temperaturleitfähigkeit

Difusividad térmica

Verhältnis von Wärmeleitfähigkeit zu volumetrischer Wärmekapazität, das die Ausbreitungsgeschwindigkeit von Temperaturänderungen im Material beschreibt.

Elektrik und Klimatechnik

Temperatursensor

Sensor de temperatura

Gerät zur Temperaturmessung und Übermittlung des Wertes an ein Überwachungs- oder Regelsystem.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Teppichboden

Moqueta

Textiler Bodenbelag mit Fasern, die auf einem durchgehenden oder modularen Träger befestigt sind.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Terrakotta

Terracota

Gebrannte Tonkeramik, meist porös und unglasiert, mit einer natürlich erdigen Oberflächenerscheinung.

Fassaden und Dächer

Terrasse

Terraza

Nutzbarer Außenbereich, dessen Bodenfläche zugleich einen Teil des Daches eines Gebäudes bilden kann.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Terrazzo

Terrazo

Mit Zement oder Harz gebundene Natursteinkörnung, die für Bodenflächen gewöhnlich geschliffen und poliert wird.

Dämmung und Feuchtigkeit

Thermische Gebäudehülle

Envolvente térmica

Gesamtheit der Bauteile, die konditionierte Räume von außen oder von anderen nicht konditionierten Räumen trennt.

Elektrik und Klimatechnik

Thermische Heizungsträgheit

Inercia térmica de calefacción

Fähigkeit des Systems, Wärme zu speichern und Änderungen seiner Temperatur zu verzögern.

Dämmung und Feuchtigkeit

Thermische Last

Carga térmica

Wärmeleistung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt zum Erhalt der Innenbedingungen zugeführt oder abgeführt werden muss.

Dämmung und Feuchtigkeit

Thermische Masse

Masa térmica

Baustoffe eines Gebäudes, die Wärmeenergie speichern und sie mit der Umgebung des Raumes austauschen.

Dämmung und Feuchtigkeit

Thermische Phasenverschiebung

Desfase térmico

Zeitliche Verzögerung zwischen einer äußeren Temperaturänderung und ihrer Wirkung durch ein Bauteil der Gebäudehülle.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Thermische Speicherschichtung

Estratificación térmica de depósito

Temperaturschichtung, bei der wärmeres Wasser gewöhnlich den oberen Bereich des Speichers einnimmt.

Dämmung und Feuchtigkeit

Thermische Trägheit

Inercia térmica

Fähigkeit eines Gebäudes oder Bauteils, Wärme zu speichern und zeitliche Änderungen der Temperatur zu dämpfen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Thermische Trennung

Rotura de puente térmico

Trennung mit einem weniger wärmeleitenden Material zur Verringerung des Wärmestroms zwischen Teilen eines Profils.

Elektrik und Klimatechnik

Thermisches Überlastrelais

Relé térmico

Schutzgerät, das auf überlastbedingte Erwärmung reagiert und häufig zusammen mit Schützen eingesetzt wird.

Dämmung und Feuchtigkeit

Thermografie

Termografía

Beobachtung von Infrarotstrahlung zur Darstellung von Oberflächentemperaturen und Erkennung thermischer Unterschiede an der Gebäudehülle.

Elektrik und Klimatechnik

Thermosiphon

Termosifón

Natürliche Zirkulation durch Dichteunterschiede zwischen Bereichen mit unterschiedlichen Temperaturen innerhalb eines Systems.

Elektrik und Klimatechnik

Thermostat

Termostato

Vorrichtung, die die Temperatur überwacht und den Betrieb eines Raumklimasystems entsprechend regelt.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Thermostatarmatur

Grifería termostática

Bauteil der Sanitärinstallation mit der Aufgabe, die Mischwassertemperatur bei Schwankungen der Versorgung aufrechtzuerhalten.

Elektrik und Klimatechnik

Thermostatisches Heizkörperventil

Válvula termostática de radiador

Bauteil einer Heizungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, den Heizkörpervolumenstrom entsprechend der erfassten Temperatur zu verändern.

Elektrik und Klimatechnik

Thermostatkopf

Cabezal termostático

Bauteil einer Heizungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, das Heizkörperventil entsprechend Raumtemperatur und eingestelltem Sollwert zu betätigen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Thixotropie

Tixotropía

Verhalten, bei dem die Viskosität unter Bewegung abnimmt und in Ruhe wieder zunimmt.

Gründung und Tragwerk

Tiefgründung

Cimentación profunda

Gründung, die Lasten über längliche Elemente oder andere unterirdische Tragkörper in tiefere Schichten einleitet.

Arbeiten und Werkzeuge

Tieflöffelbagger

Retroexcavadora

Bagger, der mit einem zur Maschine hin ziehenden Löffel gräbt.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Tiroler Spritzputz

Revoco a la tirolesa

Raue Putzoberfläche, die durch Aufspritzen kleiner Mörtelportionen auf den Untergrund entsteht.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Tischlereinut

Ranura de carpintería

Länglicher Kanal zur Aufnahme einer Füllung oder Feder.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Tischlerverbindung

Ensamble de carpintería

Verbindung von Teilen durch passende Formen, Klebstoffe oder Befestigungen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Tischlerverleimung

Encolado de carpintería

Das Verbinden von Flächen mit Klebstoff und Fixieren während des Aushärtens.

Elektrik und Klimatechnik

TN-System

Esquema TN

System mit Schutzleiterverbindungen zwischen berührbaren leitfähigen Teilen und dem geerdeten Versorgungspunkt.

Fassaden und Dächer

Tondachziegel

Teja cerámica

Bauteil aus gebranntem Ton, das als überlappende Deckung auf geneigten Dachflächen verwendet wird.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.