Benetzbarkeit des Untergrunds
Mojabilidad del soporteLeichtigkeit, mit der sich eine Flüssigkeit auf einer Oberfläche verteilt und Kontakt herstellt.
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN
Bauwörterbuch
„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen
Zum Beispiel:
Baubegriffe, verständlich erklärt.
2.147 Begriffe gefunden
Berührbares leitfähiges Teil
Masa eléctricaZugänglicher leitfähiger Geräteteil, der bei einem Isolationsfehler unter elektrische Spannung geraten kann.
Bescheinigung über den Bauabschluss
Certificado final de obraDokument, das den Abschluss der Arbeiten und deren Bezug zum Projekt festhält.
Beschichtungsdicke
Espesor de revestimientoAbstand zwischen dem Untergrund und der äußeren Oberfläche der darauf aufgetragenen Beschichtung.
Beschlag
HerrajeTeil oder Mechanismus, etwa Scharnier oder Schloss, zum Befestigen oder Benutzen von Türen, Fenstern oder Möbeln.
Besprechungsprotokoll
Acta de reuniónDokument, das die besprochenen Themen, Vereinbarungen und Verantwortlichen einer Besprechung festhält.
Bestandsplan
Plano de estado actualZeichnung, die den Gebäudezustand vor einer Baumaßnahme darstellt.
Bestellung
Pedido de compraDokument, das die bestellten Produkte, Mengen, Bedingungen und Lieferreferenzen erfasst.
Beton
HormigónGemisch aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung, das erhärtet und für Bauteile verwendet wird.
Betonbluten
Exudación del hormigónAufsteigen von Wasser zur Frischbetonoberfläche infolge des Absinkens fester Bestandteile.
Betonbohrkern
Testigo de hormigónAus einem erhärteten Bauteil entnommene Probe zur Untersuchung seiner Eigenschaften oder seines Zustands.
Betondachstein
Teja de hormigónGeformtes Bauteil aus Beton, das die äußere Deckung einer geneigten Dachfläche bildet.
Betondeckung
Recubrimiento de armadurasAbstand zwischen der äußeren Betonoberfläche und der nächstgelegenen Bewehrung.
Betondelamination
Delaminación del hormigónInnere schichtweise Trennung, die Hohlstellen oder Ablösungen an der Oberfläche verursachen kann.
Betondruckfestigkeit
Resistencia a compresión del hormigónFähigkeit des Betons, Druckspannungen aufzunehmen, bestimmt unter festgelegten Prüfbedingungen.
Betonentmischung
Segregación del hormigónTrennung der Frischbetonbestandteile, wodurch die Gleichmäßigkeit der Mischung vermindert wird.
Betonerhärtung
Endurecimiento del hormigónFortschreitende Festigkeitsentwicklung des Betons, hauptsächlich infolge der Hydratationsreaktionen.
Betonkarbonatisierung
Carbonatación del hormigónReaktion mit Kohlendioxid, die die Alkalität senkt und den Schutz der Bewehrung beeinträchtigen kann.
Betonkonsistenz
Consistencia del hormigónMaß der Beweglichkeit von Frischbeton, ermittelt durch Versuche zu seiner Verformbarkeit.
Betonkriechen
Fluencia del hormigónZeitabhängige Zunahme der Betonverformung unter einer dauerhaft wirkenden Last.
Betonmauerstein
Bloque de hormigónVorgefertigter Voll- oder Hohlstein aus Beton zur Herstellung von Mauerwerk und Wänden.
Betonmischen
Amasado del hormigónVermischen der Bestandteile, um eine ausreichend gleichmäßige Verteilung im Material zu erreichen.
Betonmischungsentwurf
Dosificación del hormigónFestlegung der Mengenanteile der Bestandteile zur Erzielung der geforderten Betoneigenschaften.
Betonnachbehandlung
Curado del hormigónKontrolle von Feuchte und Temperatur während der Erhärtung zur Förderung der Betoneigenschaften.
Betonprüfkörper
Probeta de hormigónGeformte Probe mit festgelegter Geometrie zur Ermittlung von Betoneigenschaften durch Prüfungen.
Betonrütteln
Vibrado del hormigónVerdichtung durch Schwingungen, die Frischbeton beweglicher machen und eingeschlossene Luft austreiben.
Betonschwinden
Retracción del hormigónVolumenabnahme des Betons durch Trocknung oder Hydratation, auch ohne äußere Belastung.
Betonstahlmatte
Malla electrosoldadaGitter aus verschweißten Stahlstäben, das als Bewehrung oder Verstärkung verwendet wird.
Betonverarbeitbarkeit
Trabajabilidad del hormigónLeichtigkeit, mit der Frischbeton sachgerecht gemischt, transportiert, eingebaut und verdichtet werden kann.
Betonverdichtung
Compactación del hormigónVorgang zur Verringerung eingeschlossener Luft und Verbesserung des Kontakts mit Schalung und Bewehrung.
Betonverflüssiger
PlastificanteZusatzmittel zur Verbesserung der Verarbeitbarkeit oder Verringerung des Wassers bei vergleichbarer Konsistenz.
Betonzugfestigkeit
Resistencia a tracción del hormigónFähigkeit des Betons, Spannungen zu widerstehen, die seine Bestandteile auseinanderziehen.
Betonzusatzmittel
Aditivo para hormigónIn kleinen Mengen zugegebenes Produkt zur Veränderung der Eigenschaften von frischem oder erhärtetem Beton.
Betriebs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimientoDokument, das die Anweisungen zur Nutzung, Überprüfung und Instandhaltung des Gebäudes festhält.
Bettungsmodul
Módulo de balastoParameter, der Kontaktspannung und Verschiebung in einem vereinfachten elastischen Bettungsmodell verknüpft.
Bewegungsaufnahme des Dichtstoffs
Capacidad de movimiento del selladorZulässige Verformung einer abgedichteten Fuge, angegeben nach Klassifizierung und festgelegten Prüfbedingungen.
Bewegungsfuge
Junta de movimientoGeplanter Abstand zwischen Hüllbauteilen, der relative Bewegungen ohne unzulässige Schäden am Aufbau aufnehmen soll.
Bewegungsmelder
Detector de movimientoGerät, das Bewegungen in seinem Erfassungsbereich erkennt und ein Steuersignal erzeugt.
Bewehrtes Mauerwerk
Fábrica armadaMauerwerk mit Bewehrung, die zusammen mit Steinen und Mörtel Lasten aufnimmt.
Bewehrung
ArmaduraSystem aus Stahlstäben oder Stahlmatten, das Beton verstärkt und Beanspruchungen mit aufnimmt.
Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.
Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.
Verwendete technische Referenzen
Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.
- Fundación MUSAAT · Zapata
- Fundación MUSAAT · Zuncho
- ANFAPA · SATE
- CTE: Documento Básico SE-C Cimientos
- CTE: Documento Básico SE-A Acero
- CTE: Documento Básico SE-F Fábrica
- CTE: Documento Básico SE-M Madera
- European Commission JRC: Eurocode 7 geotechnical design examples
- WoodWorks: What is mass timber?
- Steel Construction Institute / BCSA: Member design
- American Concrete Institute: Self-consolidating concrete
- American Shotcrete Association: About shotcrete
- American Cement Association: types of cement
- NRMCA: Concrete in Practice technical topics
- FHWA: Alkali-silica reaction mechanisms
- American Concrete Institute: Chlorides and reinforcement corrosion
- Concrete Society: Carbonation of concrete
- American Concrete Institute: Guide to estimating prestress losses
- European Commission JRC: Major concepts of the EN Eurocodes
- CTE: Documento Básico SE Seguridad estructural
- CTE: Documento Básico SE-AE Acciones en la edificación
- Steel Construction Institute / BCSA: Composite construction
- Steel Construction Institute / BCSA: Welding
- Steel Construction Institute / BCSA: Steel construction products
- Steel Construction Institute / BCSA: Simple connections
- USDA Forest Products Laboratory: Wood handbook
- USDA Forest Products Laboratory: Wood composite materials
- WoodWorks: Index of mass timber connections
- Structural Timber Association: Timber systems
- Hispalyt: ejecución von fábricas von ladrillo, colocación
- American Cement Association: applications of cement
- ITeC: evaluación técnica von mortero von cal para revoco
- USG: joint compound technical data
- Sika: backer rod and sealant joint geometry
- Natural Stone Institute: varieties of stone
- Natural Stone Institute: technical bulletins
- Tikkurila: common painting problems
- Bona: recoating wood floors
- Placo: soluciones von yesos von terminación
- Kreidezeit: Tadelakt technical information
- Mapei: adhesive classification and selection
- Forbo: linoleum raw materials
- CTE DB-HS: Salubridad
- CTE DA DB-HE/1: Parámetros von la envolvente
- CTE DA DB-HE/2: Condensaciones
- CTE DA DB-HE/3: Puentes térmicos
- CTE DB-HR: Protección frente al ruido
- SOPREMA: Blue roofs and stormwater
- Building Science Corporation: Understanding Air Barriers
- Sika: Single-ply roof membranes
- SOPREMA: Tecnologías von impermeabilización
- Aliaxis: Akasison siphonic roof drainage systems
- ITeC: Evaluaciones DAU von sistemas von fachada
- CSTB: Laboratoire façades
- EOTA EAD 040083-01-0404: External thermal insulation composite systems with rendering system
- US Department of Energy: Guide to cool roofs
- Passive House Institute: Airtightness measurements
- Passive House Institute: Grundlagenwissen Luftdichtheit
- pro clima: Humidity-variable vapour control
- US EPA: Types of green infrastructure
- Saint-Gobain Glass: Acoustic laminated glass
- Saint-Gobain Glass: Solar control and low-emissivity coatings
- Saint-Gobain Glass: Glazing cavities and warm-edge spacers
- IDAE — La bomba von calor en la rehabilitación energética von edificios
- IDAE — Instalaciones von climatización con equipos autónomos
- IDAE — Instalaciones von climatización por agua
- IDAE — Sistemas von intercambio geotérmico von circuito cerrado
- U.S. Department of Energy — Whole-House Ventilation
- U.S. Department of Energy — Heat Pump Water Heaters
- U.S. EPA — Types of Septic Systems
- U.S. EPA — Point-of-Use Reverse Osmosis Systems
- U.S. EPA — Home Water Treatment Guide
- U.S. EPA — HEPA Filters
- Caleffi — Separation in Hydronic Systems
- Caleffi — Hydraulic Separators
- Grundfos — Non-return Valve
- Honeywell — SV2 Safety Shut-off Valves
- CDC — Legionella Control
- CDC — Carbon Monoxide Basics
- Schneider Electric — Electrical Installation Guide: Earthing schemes
- IET — Residual current devices
- Schneider Electric — Arc fault detection devices
- U.S. Department of Energy — Solar Photovoltaic Technology Basics
- Cisco — What is Power over Ethernet?
- INSST — Fichas von selección y uso von EPI
- INSST — Equipos von trabajo y máquinas: Listado von NTP
- Siemens — Aspirating smoke detectors
- DALI Alliance — Introducing DALI
- Schneider Electric — Types of RCDs
- KNX Association — What is KNX?
- U.S. Department of Energy — Solar Integration: Inverters and Grid Services Basics
- CharIN — Technical Details CCS (Basic)
- Televés — PAUs (Cajas), distribución von telefonía
- Fluke Networks — What parameters are tested with the CableIQ?
- Tyco Fire — Solenoid valves for deluge and preaction systems
- Autodesk: architectural drawings
- RICS: New Rules of Measurement
- National Park Service: Preservation Briefs
- HSE: demolition
- ASSA ABLOY: door controls
- EGGER: wood-based boards
- Pilkington: solar control glass
- Festool: circular saws for carpentry
- Pilkington: float glass manufacturing
- Pilkington: toughened and heat-strengthened glass
- Autodesk: clash detection setup
- Autodesk: common data environment
- Bohle: suction lifters for glass
- ISO: air permeability test method
- Barcelona City Council: building works authorisation
- ChovA: roof drain outlets