Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikanlage

Instalación fotovoltaica

System zur Umwandlung von Sonnenlicht in Strom mittels Modulen sowie Anschluss- und Steuergeräten.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikanschlusskasten

Caja de conexión fotovoltaica

Kasten für Modul- oder Stranganschlüsse, der auch elektrische Schutzkomponenten aufnehmen kann.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikgenerator

Campo fotovoltaico

Angeordnete Gruppe von Solarmodulen zur Stromerzeugung als Teil einer gesamten Photovoltaikanlage.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikkurzschlussstrom

Corriente de cortocircuito fotovoltaica

Kennstrom eines Moduls mit kurzgeschlossenen Anschlüssen unter festgelegten Prüfbedingungen für die Messung.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikpanel

Placa fotovoltaica

Modul, das Sonnenlicht in elektrischen Strom umwandelt.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikrückstrom

Corriente inversa fotovoltaica

Strom, der aus anderen Systemteilen entgegen der vorgesehenen Richtung in einen Strang fließt.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikspitzenleistung

Potencia pico fotovoltaica

Nennleistung eines Solarmoduls oder Generators, die unter standardisierten Prüfbedingungen gemessen wird.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaiksteckverbinder

Conector fotovoltaico

Spezieller Verbinder für Gleichstromkabel zwischen miteinander kompatiblen Komponenten einer Photovoltaikanlage.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikstrang

Cadena fotovoltaica

Gruppe in Reihe geschalteter Module, die zusammen einen gemeinsamen elektrischen Ausgang bilden.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikwechselrichter

Inversor fotovoltaico

Gerät zur Umwandlung des Modulgleichstroms in Wechselstrom für die anschließende elektrische Nutzung.

Elektrik und Klimatechnik

Photovoltaikwirkungsgrad

Eficiencia fotovoltaica

Verhältnis zwischen empfangener Sonnenenergie und dem Anteil, der in nutzbaren Strom umgewandelt wird.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Pigment

Pigmento

Festes Teilchen, das dem Material seiner Verteilung Farbe oder bestimmte optische Eigenschaften verleiht.

Gründung und Tragwerk

Piping

Tubificación

Fortschreitende innere Erosion, bei der strömendes Wasser Bodenkörner austrägt und Kanäle bildet.

Dämmung und Feuchtigkeit

PIR

Harter Polyisocyanuratschaum für Dämmplatten, insbesondere in Dächern und Systemen mit leichten Bauteilen der Gebäudehülle.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Pivot-Tür

Puerta pivotante

Tür, die um obere und untere Drehzapfen statt um übliche Bänder dreht.

Arbeiten und Werkzeuge

Planverzeichnis

Listado de planos

Dokument, das die Kennungen, Titel und Revisionsstände der verfügbaren Pläne festhält.

Gründung und Tragwerk

Plastisches Schwinden

Retracción plástica

Verkürzung noch plastischen Betons, die bei behinderter Verformung Risse verursachen kann.

Gründung und Tragwerk

Plattendruckversuch

Ensayo de placa de carga

Versuch zur Messung der Bodenverformung unter einer mit bekannten Lasten belasteten Platte.

Gründung und Tragwerk

Plattengründung

Losa de cimentación

Stahlbetonplatte, die Gebäudelasten auf eine große Bodenfläche verteilt.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Plattenkante

Canto de tablero

Schmale seitliche Fläche einer Platte.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Plattenwärmetauscher

Intercambiador de placas

Bauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, Wärme zwischen durch Metallplatten getrennten Flüssigkeiten zu übertragen.

Fassaden und Dächer

PMMA-Membran

Membrana PMMA

Abdichtung aus Polymethylmethacrylatharz, die nach der Aushärtungsreaktion eine durchgehende Schicht auf dem Untergrund bildet.

Elektrik und Klimatechnik

PoE-Injektor

Inyector PoE

Gerät zum Hinzufügen elektrischer Versorgung zu einer Datenverbindung für ein kompatibles Empfangsgerät.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Polierte Steinoberfläche

Pulido de piedra

Durch feines Schleifen erzeugte glatte Steinoberfläche mit einem deutlich erkennbaren reflektierenden Glanz.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Polyethylenrohr

Tubería de polietileno

Flexibles und widerstandsfähiges Kunststoffrohr, das häufig für erdverlegte Wasserleitungen verwendet wird.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Polypropylenrohr

Tubería de polipropileno

Kunststoffrohr für Wassernetze, dessen Verbindungen häufig durch thermische Verschmelzung entstehen.

Dämmung und Feuchtigkeit

Polyurethan

Poliuretano

Material, das in Form von Schaum oder Platten zur Wärmedämmung von Bauteilen eingesetzt werden kann.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Polyurethanbeschichtung

Pintura de poliuretano

Beschichtung auf Polyurethanharzbasis als widerstandsfähiger Abschluss für die jeweils vorgesehenen Einwirkungsbedingungen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Polyurethandichtstoff

Sellador de poliuretano

Elastischer Dichtstoff auf Polyurethanbasis zur Aufnahme von Bewegungen innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Polyurethanklebstoff

Adhesivo de poliuretano

Klebstoff auf Polyurethanbasis, erhältlich als einkomponentiges Produkt oder mit mehreren reagierenden Bestandteilen.

Fassaden und Dächer

Polyurethanmembran

Membrana de poliuretano

Wasserabdichtende Schicht aus Polyurethanharz, die sich an komplexe Formen und bauliche Anschlussdetails anpassen kann.

Mauerwerk und Materialien

Porenbeton

Hormigón celular

Baustoff mit kleinen Poren, die sein Gewicht verringern und seine Wärmedämmung verbessern.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Porenfüller

Tapaporos

Produkt zum Füllen oder Verschließen von Holzporen vor der abschließenden Behandlung der Oberfläche.

Gründung und Tragwerk

Porenwasserdruck

Presión intersticial

Druck des Wassers in den Bodenporen, der die wirksamen Spannungen und Bodenfestigkeit beeinflusst.

Gründung und Tragwerk

Porenzahl

Índice de huecos

Verhältnis des Hohlraumvolumens zum Volumen der festen Bestandteile eines Bodens.

Mauerwerk und Materialien

Portlandzement

Cemento Portland

Zement hauptsächlich aus Portlandzementklinker sowie Bestandteilen, die sein Abbindeverhalten gezielt beeinflussen.

Elektrik und Klimatechnik

Potenzialausgleich

Equipotencialidad

Verbindung leitfähiger Teile über ein gemeinsames System zur Verringerung von Spannungsunterschieden.

Elektrik und Klimatechnik

Power over Ethernet

Alimentación por Ethernet

Technik zur Stromversorgung kompatibler Geräte über dasselbe Kabel, das auch Daten überträgt.

Elektrik und Klimatechnik

Präsenzmelder

Sensor de presencia

Gerät zur Erkennung anwesender Personen und zur Anpassung der Beleuchtung oder anderer Funktionen.

Projekt und Angebot

Preisanpassung

Revisión de precios

Aktualisierung von Beträgen nach dem vertraglich vereinbarten Verfahren.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.