Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Elektrik und Klimatechnik

Luftkanal

Conducto

Kanal, der zum Lufttransport in Lüftungsanlagen oder Klimaanlagen eines Gebäudes vorgesehen ist.

Elektrik und Klimatechnik

Luftkanaldichtheit

Estanqueidad de conductos

Fähigkeit des Netzes, Luftverluste durch seine Verbindungsstellen und Kanalwände zu verhindern.

Elektrik und Klimatechnik

Luftkanalwärmedämmung

Aislamiento térmico de conductos

Schicht, die den Wärmeaustausch zwischen transportierter Luft und der äußeren Umgebung begrenzt.

Elektrik und Klimatechnik

Luftplenum

Plénum de aire

Bauteil einer Lüftungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, als Verteilungskammer zwischen einem Kanal und mehreren Auslässen zu dienen.

Gründung und Tragwerk

Luftporenbildner

Aireante

Zusatzmittel, das verteilte kleine Luftporen erzeugt und insbesondere den Frostwiderstand des Betons beeinflusst.

Elektrik und Klimatechnik

Luftregelklappe

Compuerta de regulación de aire

Bauteil einer Lüftungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, den Luftstrom durch Änderung des freien Kanalquerschnitts einzustellen.

Elektrik und Klimatechnik

Luftrückschlagklappe

Compuerta antirretorno de aire

Bauteil einer Lüftungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, den Rückstrom von Luft bei Stillstand der mechanischen Absaugung zu begrenzen.

Dämmung und Feuchtigkeit

Luftschall

Ruido aéreo

Schall, der sich zunächst durch Luft ausbreitet und Hüllbauteile, Öffnungen oder Fugen durchdringen kann.

Dämmung und Feuchtigkeit

Luftschicht

Cámara de aire

Hohlraum zwischen Hüllschichten, der das thermische Verhalten und den Umgang mit Feuchtigkeit beeinflussen kann.

Elektrik und Klimatechnik

Lüftung

Ventilación

Erneuerung der Raumluft zur Entfernung von Schadstoffen und zur Zuführung von Außenluft.

Elektrik und Klimatechnik

Lüftungsbrandschutzklappe

Compuerta cortafuegos de ventilación

Bauteil einer Lüftungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, die Feuerausbreitung durch einen Kanal durch automatisches Schließen zu begrenzen.

Fassaden und Dächer

Lüftungsfirst

Cumbrera ventilada

Firstabschluss, der das Entweichen von Luft ermöglicht und gleichzeitig vor eindringendem Regen schützt.

Elektrik und Klimatechnik

Lüftungsvolumenstrom

Caudal de ventilación

Luftvolumen, das eine Anlage je Zeiteinheit in den Raum einbringt oder absaugt.

Dämmung und Feuchtigkeit

Luftwechsel

Renovación de aire

Austausch der Raumluft gegen Außenluft, angegeben als Volumenstrom oder Anzahl der Wechsel je Stunde.

Elektrik und Klimatechnik

Luftwechselrate

Renovaciones de aire por hora

Verhältnis des stündlichen Lüftungsvolumenstroms zum Volumen des dabei betrachteten Raumes oder Bereichs.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

LVT-Bodenbelag

Pavimento LVT

Dekorative Vinylfliesen oder -dielen mit funktionellen Schichten und einer gegen Verschleiß geschützten Oberfläche.

Arbeiten und Werkzeuge

Machbarkeitsstudie

Estudio de viabilidad

Dokument, das eine erste Bewertung der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten einer Maßnahme festhält.

Elektrik und Klimatechnik

Magnetischer Heizungsfilter

Filtro magnético de calefacción

Bauteil einer Heizungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, eisenhaltige Partikel im Wasser durch ein Magnetfeld zurückzuhalten.

Arbeiten und Werkzeuge

Mängelliste

Lista de repasos

Dokument, das die vor der Übergabe festgestellten Mängel und Restarbeiten festhält.

Fassaden und Dächer

Mansarddach

Cubierta mansarda

Dach mit unterschiedlich steilen Dachabschnitten, das den nutzbaren Raum unter dem Dach vergrößert.

Dämmung und Feuchtigkeit

Markise

Toldo

Ausfahrbarer Schutz aus Gewebe, der bei Verwendung Öffnungen oder Außenbereiche vor direkter Sonneneinstrahlung verschattet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Marmor

Mármol

Metamorphes Gestein aus Karbonatmineralen, geschätzt wegen seines Aussehens und seiner guten Polierfähigkeit.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Marmoragglomerat

Aglomerado de mármol

Material aus Marmorfragmenten, die mit Harz oder einem zementartigen Bindemittel verbunden sind.

Arbeiten und Werkzeuge

Maschineller Abbruch

Demolición mecánica

Das Niederlegen mit Maschinen und passenden Anbaugeräten zum Aufbrechen von Bauteilen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Maschinengipsputz

Yeso proyectado

Gipsputz für mechanisches Anmischen und Auftragen mit einer dafür vorgesehenen Putzmaschine.

Projekt und Angebot

Maschinenstunden

Horas de máquina

Den Arbeiten zugerechnete Nutzungsdauer eines Geräts.

Arbeiten und Werkzeuge

Maß oder Höhenkote

Cota

Angabe in einem Plan; sie kann einen Abstand oder eine Höhe gegenüber einem Bezugspunkt ausdrücken.

Projekt und Angebot

Maßangabe

Cota de dimensión

In einer Zeichnung zwischen bestimmten Bezugspunkten angegebenes Maß.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Massivholz

Madera maciza

Direkt zugeschnittenes Naturholz statt aus Spänen oder Fasern rekonstituiertem Holz.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Massivholzdielen

Tarima maciza

Bodenbelag aus Holzbrettern, die über ihre gesamte Dicke aus einem einzigen Holzstück bestehen.

Projekt und Angebot

Maßtoleranz

Tolerancia dimensional

Zulässige Abweichung von einem vorgesehenen Fertigungs- oder Montagemaß.

Arbeiten und Werkzeuge

Materialfreigabeblatt

Hoja de aprobación de materiales

Dokument, das die vorgeschlagenen Produkte und das Ergebnis ihrer Prüfung festhält.

Projekt und Angebot

Materialkosten

Coste de materiales

Aufwand für verbrauchte oder in das Bauwerk eingebaute Produkte.

Arbeiten und Werkzeuge

Materiallagerung

Acopio de materiales

Das geordnete Sammeln von Lieferungen vor ihrem Einsatz.

Arbeiten und Werkzeuge

Materiallift

Elevador de materiales

Hebegerät, das Lasten mit einer senkrecht geführten Plattform oder Halterung hebt.

Arbeiten und Werkzeuge

Materialrückgewinnung

Recuperación de materiales

Das Trennen und Sammeln nutzbarer Komponenten bei Demontage oder Abbruch.

Projekt und Angebot

Materialverlust

Merma de material

Materialverlust durch Zuschnitt, Handhabung oder Ausschuss.

Arbeiten und Werkzeuge

Materialwiederverwendung

Reutilización de materiales

Das erneute Nutzen geborgener Produkte ohne vorherige Umwandlung in neue Rohstoffe.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Matte Oberfläche

Acabado mate

Oberflächenausführung mit geringer gerichteter Reflexion und einem entsprechend wenig glänzenden Erscheinungsbild.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.