Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Elektrik und Klimatechnik

Gasabsperrhahn

Llave de corte de gas

Bauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, den Brennstofffluss innerhalb einer Gasleitung vollständig zu unterbrechen.

Elektrik und Klimatechnik

Gasbrenner

Quemador de gas

Bauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, Brennstoff und Luft zur Erzeugung einer kontrollierten Flamme zu mischen.

Elektrik und Klimatechnik

Gasdruckregler

Regulador de gas

Bauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, den Versorgungsdruck auf den vorgesehenen Betriebsdruck zu vermindern.

Elektrik und Klimatechnik

Gasheizkessel

Caldera de gas

Bauteil einer Heizungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, Wasser durch Verbrennung eines gasförmigen Brennstoffes zu erwärmen.

Elektrik und Klimatechnik

Gaslöschanlage

Extinción por gas

System zur Abgabe eines gasförmigen Löschmittels für die Brandbekämpfung in einem vorgesehenen Raum.

Elektrik und Klimatechnik

Gassicherheitsmagnetventil

Electroválvula de corte de gas

Bauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, die Brennstoffzufuhr durch einen elektrischen Steuerbefehl zu schließen.

Elektrik und Klimatechnik

Gaszähler

Contador de gas

Bauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, das von der Anlage verbrauchte Brenngasvolumen zu messen.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudeaufmaß

Levantamiento arquitectónico

Vermessung und Dokumentation eines bestehenden Gebäudes zur Darstellung seiner Aufteilung, Abmessungen und wesentlichen Bauteile.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudeausrichtung

Orientación del edificio

Anordnung von Fassaden und Räumen gegenüber den Himmelsrichtungen.

Elektrik und Klimatechnik

Gebäudeautomation

Inmótica

Automatisierung und abgestimmte Anlagensteuerung in gemeinschaftlich genutzten, gewerblichen oder anderen Nichtwohngebäuden.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudedokumentation

Libro del edificio

Dokument, das die Angaben zum fertiggestellten Gebäude und seine Wartungsanweisungen festhält.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Gebäudeentwässerung

Saneamiento

Netz, das Abwasser und je nach System auch Regenwasser sammelt und ableitet.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudeerhaltung

Conservación del edificio

Das Pflegen und Schützen vorhandener Bauteile zur Begrenzung ihres Verfalls.

Elektrik und Klimatechnik

Gebäudehauptleitung

Línea general de alimentación

Leitung, die den Hauptschutz des Gebäudes mit seiner zentralen Zähleranlage verbindet.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudeinformationsmodell

Modelo de información del edificio

Digitale Darstellung, die die Gebäudegeometrie mit Angaben zu Bauteilen und deren Eigenschaften verknüpft.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudesanierung

Rehabilitación

Maßnahme zur Wiederherstellung oder Verbesserung von Nutzbarkeit, Erhaltung oder Eigenschaften eines Gebäudes.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudeschnitt

Sección arquitectónica

Zeichnung, die das Gebäudeinnere durch einen gedachten vertikalen Schnitt darstellt.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudetiefe

Profundidad edificada

Abstand von der Hauptfassade bis zur hinteren bebauten Grenze.

Arbeiten und Werkzeuge

Gebäudetrakt

Crujía

Raum, der einen Streifen zwischen zwei parallelen Stützen- oder Wandlinien bildet.

Elektrik und Klimatechnik

Gebläsekonvektor

Fancoil

Gerät mit einem Ventilator und Wasserwärmetauscher, das die Raumluft erwärmt oder kühlt.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Gebogenes Glas

Vidrio curvado

Glas, das eine durch Formgebung erzeugte gekrümmte Geometrie besitzt.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Gebürstete Steinoberfläche

Cepillado de piedra

Bearbeitung mit abrasiven Bürsten zum Abmildern von Erhebungen und Verändern der Oberflächenstruktur.

Fassaden und Dächer

Gefälle

Pendiente

Neigung einer Oberfläche oder Rohrleitung; sie ermöglicht beispielsweise, Wasser zu einem vorgesehenen Ablauf zu leiten.

Projekt und Angebot

Gefälle in Prozent

Pendiente porcentual

Höhenunterschied geteilt durch die horizontale Entfernung und mit hundert multipliziert.

Fassaden und Dächer

Gefälleausbildung

Formación de pendientes

Schicht oder Gestaltung der Unterlage, die die erforderliche Neigung zu den Dachabläufen herstellt.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Geflammte Steinoberfläche

Flameado de piedra

Thermische Oberflächenbehandlung zur Erzeugung einer rauen Struktur bei dafür geeigneten Gesteinsarten.

Fassaden und Dächer

Gegengefälle

Contrapendiente

Neigung entgegen der vorgesehenen Entwässerungsrichtung, die zu einer Ansammlung von Wasser führen kann.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Gegengefälle im Abfluss

Contrapendiente de desagüe

Neigung entgegen der vorgesehenen Fließrichtung, die stehendes Wasser und Ablagerungen begünstigt.

Elektrik und Klimatechnik

Gegenstrom-Luftwärmetauscher

Intercambiador de aire a contracorriente

Wärmetauscher, bei dem zwei Luftströme parallele Kanäle in entgegengesetzten Richtungen durchlaufen.

Fassaden und Dächer

Gegenverwahrung

Contrababero

Oberes Anschlussblech, das die Kante der unteren Verwahrung abdeckt und deren Wandanschluss schützt.

Arbeiten und Werkzeuge

Gehörschutz

Protector auditivo

Ausrüstung zur Verringerung der Lärmeinwirkung auf das Ohr durch akustische Schalldämpfung.

Arbeiten und Werkzeuge

Gehörschutzstöpsel

Tapones auditivos

Im Gehörgang sitzende Schutzmittel zur Verringerung des in das Ohr eintretenden Lärms.

Arbeiten und Werkzeuge

Gehrungssäge

Sierra de inglete

Säge, die Teile mit einem schwenkbaren Sägekopf in einstellbaren Winkeln zuschneidet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Gehrungsverbindung

Ensamble a inglete

Verbindung schräg geschnittener Enden zu einer Ecke.

Gründung und Tragwerk

Gelenklager

Apoyo articulado

Idealisierte Lagerung, die Drehung erlaubt und bestimmte Verschiebungen des Bauteils verhindert.

Arbeiten und Werkzeuge

Gemeinsame Datenumgebung

Entorno común de datos

Gemeinsame digitale Umgebung zur Organisation von Projektunterlagen und Modellen, ihren Versionen und Prüfständen.

Elektrik und Klimatechnik

Gemeinsame Telekommunikationsinfrastruktur

Infraestructura común de telecomunicaciones

Gesamtheit von Räumen, Leitungswegen und Netzen für Telekommunikationsdienste innerhalb eines Gebäudes.

Gründung und Tragwerk

Geogitter

Geomalla

Offenes geosynthetisches Gitter, das durch Zugfestigkeit Bodenmassen oder Auffüllungen verstärkt.

Gründung und Tragwerk

Geotechnische Bohrung

Sondeo geotécnico

Erkundungsbohrung zur Bestimmung von Bodenschichten und zur Entnahme von Proben aus dem Untergrund.

Gründung und Tragwerk

Geotextil

Wasserdurchlässiges textiles Produkt im Kontakt mit Boden zum Trennen, Filtern oder Bewehren.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.