Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Arbeiten und Werkzeuge

FI-Prüfgerät

Comprobador de diferenciales

Messgerät zur Bewertung der Auslösung von Fehlerstromschutzschaltern mittels kontrollierter elektrischer Prüfströme.

Elektrik und Klimatechnik

FI-Schalter Typ A

Diferencial tipo A

Fehlerstromschutzschalter für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, die bei bestimmten elektronischen Geräten auftreten.

Elektrik und Klimatechnik

FI-Schalter Typ B

Diferencial tipo B

Fehlerstromschutzschalter, der zusätzlich zu Wechsel- und pulsierenden Strömen bestimmte glatte Gleichfehlerströme erkennt.

Elektrik und Klimatechnik

FI/LS-Schalter

Interruptor combinado magnetotérmico diferencial

Gerät, das Überstromschutz und Fehlerstromerkennung in einer gemeinsamen Einheit zusammenführt.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Filterrückspülung

Contralavado de filtro

Umgekehrter Wasserstrom, der angesammelten Schmutz in dafür ausgelegten Filtern wieder löst.

Fassaden und Dächer

Filterschicht

Capa filtrante

Durchlässige Schicht, die feine Partikel zurückhält und Wasser zum darunterliegenden Entwässerungssystem passieren lässt.

Arbeiten und Werkzeuge

Filtrierender Atemschutz

Respirador filtrante

Atemschutzausrüstung, die bestimmte Luftschadstoffe mittels dafür geeigneter kompatibler Filter zurückhält.

Fassaden und Dächer

Firstziegel

Caballete de cubierta

Dachdeckungsbauteil auf dem First, das die Verbindung zwischen den angrenzenden Dachflächen nach oben schließt.

Mauerwerk und Materialien

Fischgrätverband

Aparejo en espiga

Anordnung abwechselnd geneigter Steine, deren Muster der Struktur eines Fischskeletts ähnelt.

Fassaden und Dächer

Flachdach

Cubierta plana

Dach mit geringer Neigung, dessen Aufbau Regenwasser zu den vorgesehenen Dachabläufen leitet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Flachdübel

Galleta de ensamblaje

Ovales Plättchen in Schlitzen zum Ausrichten zweier Teile beim Verbinden.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Flächenbündige Tür

Puerta enrasada

Tür, die die Flügelfläche in derselben Ebene wie den Rahmen anordnet.

Gründung und Tragwerk

Flächenträgheitsmoment

Momento de inercia de sección

Geometrische Eigenschaft der Flächenverteilung um eine Achse mit Einfluss auf die Biegesteifigkeit.

Gründung und Tragwerk

Flachgründung

Cimentación superficial

Gründung, die Lasten über Aufstandsflächen in vergleichsweise geringer Tiefe in den Boden einleitet.

Mauerwerk und Materialien

Flachmeißel

Cortafríos

Metallmeißel zum Trennen oder Abtragen von Material durch Schläge auf seinen Kopf.

Dämmung und Feuchtigkeit

Flachsdämmstoff

Aislante de lino

Faseriges Dämmprodukt, bei dem Flachsfasern den hauptsächlichen Bestandteil der Struktur des Dämmstoffs bilden.

Mauerwerk und Materialien

Flachziegel

Rasilla

Dünner keramischer Ziegel für gemauerte Platten, Gewölbe und andere Arbeiten im Mauerwerksbau.

Fassaden und Dächer

Flachziegel

Teja plana

Dachziegel mit weitgehend ebener Oberfläche, der in überlappenden Reihen auf dem Dach liegt.

Mauerwerk und Materialien

Flämischer Verband

Aparejo flamenco

Mauerwerksverband mit abwechselnden Läufern und Bindern innerhalb jeder einzelnen gemauerten Schicht.

Elektrik und Klimatechnik

Flammenmelder

Detector de llama

Sensor zur Erkennung der charakteristischen Flammenstrahlung mithilfe geeigneter strahlungsempfindlicher Bauteile.

Elektrik und Klimatechnik

Flammensicherheitsthermoelement

Termopar de seguridad de llama

Bauteil einer technischen Anlage, das dazu dient, Flammenwärme als Teil der Sicherheitsüberwachung des Gerätes zu erfassen.

Dämmung und Feuchtigkeit

Flankenübertragung

Transmisión por flancos

Schallübertragung zwischen Räumen über angrenzende Bauteile unter Umgehung des hauptsächlich trennenden direkten Bauteils.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Flaschensiphon

Sifón de botella

Bauteil der Sanitärinstallation mit der Aufgabe, den Wasserverschluss in einem verbreiterten abnehmbaren Gehäuse zu bilden.

Arbeiten und Werkzeuge

Flaschenzug

Polipasto

Hebemechanismus, der Lasten mit Rollen, Kette oder Seil hebt.

Elektrik und Klimatechnik

Flexible Leitung

Cable flexible

Leitung aus feindrähtigen Leitern, deren Aufbau ein leichteres Biegen der Leitung ermöglicht.

Fassaden und Dächer

Flexible zementgebundene Abdichtung

Impermeabilización cementosa flexible

Polymermodifizierte Zementbeschichtung, die Schutz gegen Wasser mit einer begrenzten Fähigkeit zur Verformung verbindet.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Flexibler Anschlussschlauch

Latiguillo de fontanería

Bauteil der Sanitärinstallation mit der Aufgabe, Geräte oder Armaturen durch ein kurzes flexibles Schlauchstück anzuschließen.

Dämmung und Feuchtigkeit

Flexibler Dämmstoff

Aislante flexible

Verformbarer Dämmstoff, der sich leichter an Unebenheiten und Zwischenräume zwischen tragenden Elementen anpassen lässt.

Elektrik und Klimatechnik

Flexibler Luftkanal

Conducto flexible de aire

Bauteil einer Lüftungsanlage, dessen Aufgabe darin besteht, nahegelegene Anschlüsse durch ein anpassbares Rohr mit flexiblen Wänden zu verbinden.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenentkopplungsmembran

Membrana de desacoplamiento cerámico

Zwischenschicht zur Verringerung der Übertragung von Untergrundbewegungen auf einen keramischen Fliesenbelag.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenfarbton

Tono de baldosa

Kennzeichnung zur Gruppierung von Fliesen nach ihrer Farbnuance innerhalb einer bestimmten Produktionscharge.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenfugenmörtel

Material de rejuntado cerámico

Produkt zum Füllen der Fugen zwischen Fliesen und zur Herstellung des vorgesehenen Fugenbilds.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesengehrung

Inglete cerámico

Schräger Kantenschnitt zur Verbindung von Fliesen mit einer durchgehend ausgebildeten äußeren Kante.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenkaliber

Calibre de baldosa

Maßgruppe für Fliesen mit untereinander passenden tatsächlichen Abmessungen innerhalb einer Produktserie.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenkorrigierzeit

Tiempo de ajuste de baldosa

Zeitraum zur Korrektur der Fliesenposition ohne Verlust der vorgesehenen Haftung im Kleberbett.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenkreuz

Cruceta de baldosas

Temporärer Abstandhalter zur Einhaltung einer gleichmäßigen Fugenbreite während der Verlegung von Fliesen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesennivellierhilfe

Nivelador de baldosas

Vorrichtung zur Begrenzung von Höhenversätzen zwischen Fliesen während des Erhärtens des Verlegeklebers.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenoberflächenabrieb

Abrasión superficial de baldosa

Verschleiß einer keramischen Oberfläche durch Reibung, bewertet entsprechend der Art ihrer Oberflächenausführung.

Arbeiten und Werkzeuge

Fliesenschneider

Cortadora de baldosas

Schneidwerkzeug, das Keramikfliesen durch Anritzen und Brechen oder Scheibenschnitt zuschneidet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Fliesenüberzahn

Ceja entre baldosas

Höhenversatz zwischen den Kanten benachbarter Fliesen eines Boden- oder Wandbelags.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.