Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Elektrik und Klimatechnik

Buskabel

Cable de bus

Kabel zur Übertragung gemeinsamer Kommunikationssignale zwischen mehreren Geräten einer elektrischen Steueranlage.

Elektrik und Klimatechnik

Butan

Butano

Brennbares Gas, das unter Druck verflüssigt in geeigneten Behältern gelagert werden kann.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Butylkitt

Masilla butílica

Dichtungsprodukt auf Butylkautschukbasis, das gewöhnlich plastisch bleibt und eine geringe Durchlässigkeit besitzt.

Elektrik und Klimatechnik

Bypassdiode

Diodo de derivación

Bauteil für einen alternativen Strompfad zur Umgehung bestimmter Teile eines Solarmoduls.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

C1-Kleber

Adhesivo C1

Klasse zementärer Klebstoffe mit normalen Haftungsanforderungen entsprechend der dafür vorgesehenen normierten Einstufung.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

C2-Kleber

Adhesivo C2

Klasse zementärer Klebstoffe mit gegenüber C1 verbesserten Haftungseigenschaften gemäß der genormten Prüfung.

Elektrik und Klimatechnik

CCS-Stecker

Conector CCS

Anschlusssystem mit Wechselstromladekontakten und zusätzlichen Kontakten speziell für das Laden mit Gleichstrom.

Gründung und Tragwerk

Chlorideindringen

Penetración de cloruros

Eindringen von Chloridionen in Beton, das die Korrosion eingebetteter Bewehrung fördern kann.

Arbeiten und Werkzeuge

Crimpzange

Crimpadora

Werkzeug zur Verformung eines Anschlussstücks oder Steckverbinders für seine mechanische Befestigung am Leiter.

Arbeiten und Werkzeuge

Cuttermesser

Cúter

Handwerkzeug mit austauschbarer scharfer Klinge zum Schneiden von dafür geeigneten Werkstoffen.

Dämmung und Feuchtigkeit

D2m,nT,w

Bewertete Fassadenschalldämmung bezogen auf Außenpegel in zwei Metern Abstand und standardisiert nach den Nachhallbedingungen innen.

Fassaden und Dächer

Dach

Cubierta

Oberer Gebäudeteil, der die Innenräume des Gebäudes gegen Witterungseinflüsse von außen schützt.

Fassaden und Dächer

Dach-Sandwichpaneel

Panel sándwich de cubierta

Verbundplatte für Dächer mit zwei widerstandsfähigen Deckschichten und einem dazwischen angeordneten wärmedämmenden Kern.

Fassaden und Dächer

Dach-Wand-Anschluss

Encuentro de cubierta con pared

Verbindung zwischen Dach und senkrechter Wand, an der ein durchgehender Schutz gegen Wassereintritt erforderlich ist.

Fassaden und Dächer

Dachablauf

Cazoleta de cubierta

Bauteil zur Aufnahme von Dachwasser, das die Abdichtung mit dem Entwässerungsrohr verbindet.

Fassaden und Dächer

Dachanschlussblech

Babero de cubierta

Blechdetail, das Wasser an Dachanschlüssen, Flächenwechseln oder Durchdringungen von gefährdeten Stellen wegführt.

Fassaden und Dächer

Dachattika

Peto de cubierta

Niedrige umlaufende Wand, die über das Dach hinausragt und dessen Rand begrenzt oder schützt.

Arbeiten und Werkzeuge

Dachaufsicht

Plano de cubierta

Zeichnung, die die Anordnung, Neigungen und sichtbaren Dachelemente darstellt.

Fassaden und Dächer

Dachballast

Lastre de cubierta

Schweres Material auf Dachschichten, das diese gegen Verschiebungen und die Sogwirkung des Windes stabilisiert.

Fassaden und Dächer

Dachdurchführung für Rohre

Pasatubos de cubierta

Anschlussbauteil, das ein Rohr durch das Dach führt und dabei die Wetterdichtheit erhält.

Fassaden und Dächer

Dacheinzugsfläche

Área tributaria de cubierta

Dachfläche, deren abfließendes Regenwasser derselben Rinne, demselben Ablauf oder demselben Leitungsabschnitt zufließt.

Fassaden und Dächer

Dachfirst

Cumbrera

Obere Verbindungslinie zwischen zwei Dachflächen, die nach entgegengesetzten Seiten des Daches abfallen.

Fassaden und Dächer

Dachfläche

Faldón

Einzelne geneigte Fläche eines Daches, die Regen aufnimmt und zu den Entwässerungspunkten leitet.

Fassaden und Dächer

Dachflächenfenster

Ventana de tejado

Fenster in der geneigten Dachfläche, das Tageslicht und gegebenenfalls eine Lüftungsmöglichkeit bereitstellt.

Fassaden und Dächer

Dachgaube

Buhardilla

Ausbau mit Fenster, der aus einem Steildach hervortritt und Raum sowie Tageslicht schafft.

Fassaden und Dächer

Dachgrat

Limatesa

Äußere geneigte Kante, die am Zusammentreffen zweier Dachflächen eines geneigten Daches entsteht.

Fassaden und Dächer

Dachkehle

Limahoya

Innere geneigte Verbindung zweier Dachflächen, in der sich Regenwasser sammelt und abfließt.

Fassaden und Dächer

Dachlatte

Rastrel de cubierta

Leiste auf der Dachunterlage, die einzelne Deckungsbauteile trägt oder deren Befestigung ermöglicht.

Fassaden und Dächer

Dachlaufsteg

Pasarela de cubierta

Stabiler Weg auf dem Dach, der den vorgesehenen Zugang zu Anlagen und Wartungsbereichen ermöglicht.

Fassaden und Dächer

Dachlichtband

Lucernario

Einzelne oder durchgehende verglaste Dachöffnung zur natürlichen Belichtung der darunterliegenden Räume von oben.

Gründung und Tragwerk

Dachpfette

Correa de cubierta

Längsträger, der untergeordnete Bauteile oder Platten eines Dachs trägt.

Arbeiten und Werkzeuge

Dachraum

Bajo cubierta

Raum, der unmittelbar unter dem Dach liegt und unterschiedliche Höhe aufweisen kann.

Fassaden und Dächer

Dachrinne

Canalón

Rinne am Dachrand, die Regenwasser sammelt und zu den angeschlossenen Fallrohren hin ableitet.

Fassaden und Dächer

Dachschalung

Tablero de cubierta

Durchgehende Oberfläche aus Platten oder Brettern, die die Schichten des Dachaufbaus trägt.

Fassaden und Dächer

Dachschiefer

Pizarra de cubierta

Dünne gespaltene Natursteinplatte, die als Deckungsbauteil auf geneigten Dächern von Gebäuden verwendet wird.

Fassaden und Dächer

Dachterrasse

Azotea

Obere Außenfläche eines Gebäudes, meist flach ausgebildet und durch umlaufende Randbauteile begrenzt.

Elektrik und Klimatechnik

DALI

Digitales Kommunikationssystem zur Steuerung und Überwachung von kompatiblen Geräten einer Beleuchtungsanlage.

Dämmung und Feuchtigkeit

Dämmaerogel

Aerogel aislante

Poröses Material geringer Dichte für Dämmprodukte, bei denen gute Leistung bei geringer Schichtdicke benötigt wird.

Dämmung und Feuchtigkeit

Dämmmatte

Manta aislante

Flexibler Dämmstoff in durchgehender oder gerollter Form, der sich an Hohlräume und Oberflächen anpasst.

Dämmung und Feuchtigkeit

Dämmplatte

Panel aislante

Vorgefertigtes flaches Dämmelement, das Oberflächen durch nebeneinander angeordnete einzelne Platten des Systems abdeckt.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.