Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Projekt und Angebot

Kostenüberschreitung

Sobrecoste

Erhöhung der tatsächlichen Ausgaben gegenüber den ursprünglich vorgesehenen Kosten.

Gründung und Tragwerk

Kragarm

Voladizo

Tragender Abschnitt, der über sein Auflager hinausragt und am freien Ende nicht gestützt ist.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Kratzputzoberfläche

Acabado raspado

Körnige Struktur, die durch oberflächliches Abtragen eines dafür geeigneten Putzes entsteht.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Kreidung

Caleo

Abbau des Bindemittels mit pulverigem Oberflächenrückstand und verringerter innerer Festigkeit der Farbschicht.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Kreiselpumpe

Bomba centrífuga

Bauteil einer Wasserinstallation, dessen Aufgabe darin besteht, Wasser mit einem Laufrad innerhalb des Gehäuses zu bewegen.

Arbeiten und Werkzeuge

Kreissäge

Sierra circular

Säge, die Schnitte mit einem rotierenden kreisförmigen Sägeblatt ausführt.

Elektrik und Klimatechnik

Kreuzschalter

Cruzamiento eléctrico

Zwischenschalter zur Erweiterung der Lichtsteuerung auf mehr als zwei voneinander getrennte Schaltstellen.

Elektrik und Klimatechnik

Kreuzstrom-Luftwärmetauscher

Intercambiador de aire de flujo cruzado

Wärmetauscher, bei dem Luftströme durch zueinander senkrecht angeordnete Kanäle im Gerät strömen.

Projekt und Angebot

Kubikmeter

Metro cúbico

Ein Volumen entsprechend einem Würfel mit einem Meter Kantenlänge.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Küchenrückwand

Frente antisalpicaduras

Wandbekleidung neben Arbeitsbereichen zur Erleichterung der Reinigung und zum Schutz vor Spritzern.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Küchenspüle

Fregadero

Bauteil der Sanitärinstallation mit der Aufgabe, Küchenutensilien zu reinigen und das gebrauchte Wasser abzuleiten.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Kugelhahn

Válvula de esfera

Bauteil einer Wasserinstallation, dessen Aufgabe darin besteht, den Durchfluss mit einer drehbaren durchbohrten Kugel abzusperren.

Elektrik und Klimatechnik

Kühllast

Carga de refrigeración

Leistung zum Ausgleich von Wärmegewinnen und zur Erhaltung der vorgesehenen Bedingungen im Innenraum.

Elektrik und Klimatechnik

Kühlleistungszahl

Coeficiente de eficiencia frigorífica

Verhältnis von Kühlleistung zu verbrauchter Leistung unter einer definierten Kombination von Bedingungen.

Elektrik und Klimatechnik

Kühlung

Refrigeración

Vorgang, der einem Raum oder Material Wärme entzieht, um dessen Temperatur zu senken.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Kunstharzboden

Pavimento de resina

Durchgehendes Bodenbelagssystem, dessen hauptsächliches Bindemittel aus einem hierfür formulierten Kunstharz besteht.

Gründung und Tragwerk

Künstliche Auffüllung

Relleno antrópico

Durch menschliche Tätigkeit eingebrachtes Material, dessen Eigenschaften von Zusammensetzung und Einbau abhängen.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Kunststein

Piedra artificial

Aus Körnung und Bindemitteln hergestellter Baustoff, der Anwendungen oder das Erscheinungsbild von Stein nachbildet.

Fassaden und Dächer

Kupferdachblech

Chapa de cobre de cubierta

Kupferblech für Dachdeckungen und Anschlüsse, dessen Oberfläche bei Einwirkung der Außenwitterung eine natürliche Patina entwickelt.

Elektrik und Klimatechnik

Kupferleiter

Conductor de cobre

Aus Kupfer gefertigter Leiter, der wegen seiner guten elektrischen Leitfähigkeit häufig verwendet wird.

Sanitärtechnik und Entwässerung

Kupferrohr

Tubería de cobre

Metallisches Rohr zum Transport von Wasser und anderen Flüssigkeiten in Gebäuden.

Gründung und Tragwerk

Kuppel

Cúpula

Doppelt gekrümmte Dachkonstruktion, die Lasten zu ihrem Auflagerring überträgt.

Elektrik und Klimatechnik

Kurzschluss

Cortocircuito

Unbeabsichtigte Verbindung unterschiedlich gespannter Punkte über einen Pfad mit sehr geringem Widerstand.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Lackfarbe

Esmalte

Farbe zur Herstellung eines widerstandsfähigen gleichmäßigen Abschlussfilms auf mit der Rezeptur verträglichen Untergründen.

Elektrik und Klimatechnik

Ladepunkt

Punto de recarga

Anlage zur Bereitstellung von Strom für die Batterie eines damit kompatiblen Elektrofahrzeugs.

Elektrik und Klimatechnik

Ladezustand

Estado de carga

Schätzung der in einer Batterie verfügbaren Energie im Verhältnis zu ihrer Bezugskapazität.

Arbeiten und Werkzeuge

Lageplan

Plano de emplazamiento

Zeichnung, die die Gebäudeposition zu Grundstücksgrenzen und Zufahrten darstellt.

Arbeiten und Werkzeuge

Lagerbereich

Zona de acopio

Der zur Materiallagerung und einfachen Kennzeichnung reservierte Bereich.

Mauerwerk und Materialien

Lagerfläche des Ziegels

Tabla del ladrillo

Größte Fläche eines Ziegels, die üblicherweise als Auflagefläche beim Vermauern dient.

Gründung und Tragwerk

Lagerfuge

Tendel

Meist horizontale Auflagerfuge zwischen aufeinanderfolgenden Mauerwerksschichten.

Mauerwerk und Materialien

Lagerfugenbewehrung

Armadura de tendel

Metallische Bewehrung in horizontalen Mörtelfugen zur Verbesserung des Verhaltens der gemauerten Konstruktion.

Mauerwerk und Materialien

Laibungsseite

Jamba

Vertikaler seitlicher Bereich einer Tür-, Fenster- oder anderen Öffnung in einer Wand.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Lamellenfenster

Ventana de lamas

Fenster, das die Öffnung mit mehreren gemeinsam drehenden Lamellen regelt.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Laminatboden

Suelo laminado

Bodenbelag mit Trägerkern und dekorativen Schichten, die von einer verschleißfesten Oberfläche geschützt werden.

Dämmung und Feuchtigkeit

Längenbezogener Strömungswiderstand

Resistividad al flujo de aire

Eigenschaft eines porösen Materials, die den Druckgradienten mit der Geschwindigkeit der hindurchströmenden Luft in Beziehung setzt.

Dämmung und Feuchtigkeit

Längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient

Transmitancia térmica lineal

Kennwert für den zusätzlichen Wärmestrom je Längeneinheit, der durch eine linienförmige Wärmebrücke verursacht wird.

Mauerwerk und Materialien

Langlochziegel

Ladrillo hueco

Ziegel mit meist parallel zur Lagerfläche verlaufenden Hohlräumen, häufig für Trennwände verwendet.

Gründung und Tragwerk

Längsbewehrung

Armadura longitudinal

Bewehrung, die überwiegend entlang der Achse eines Balkens, einer Stütze oder eines anderen Bauteils verläuft.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Längsschnitt

Corte al hilo

Das Sägen von Holz ungefähr entlang der Faserrichtung.

Mauerwerk und Materialien

Längsseite des Ziegels

Canto del ladrillo

Schmale Längsfläche des Ziegels, deren Abmessungen durch Länge und Dicke bestimmt werden.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.