Zum Inhalt springen
+34 941 680 998
DEIN BAUPROJEKT VERSTEHEN

Bauwörterbuch

„Ringanker“ klingt für dich nach Bootszubehör? „Einzelfundament“ nach einem Soloprojekt? Such den Begriff von deiner Baustelle und erfahre in einfachen Worten, was er bedeutet.

Muestras de ladrillo, hormigón, madera y acero sobre una mesa de obra; imagen ilustrativa
2.147 Begriffe zum Bauen und Renovieren9 FachbereicheLeicht verständliche Erklärungen

Baubegriffe, verständlich erklärt.

2.147 Begriffe gefunden

Fassaden und Dächer

Extensive Dachbegrünung

Cubierta extensiva

Begrüntes Dach mit vergleichsweise leichtem Substrataufbau und Pflanzen, die nur begrenzte Pflege benötigen.

Gründung und Tragwerk

Exzentrisch belastetes Fundament

Zapata excéntrica

Fundament, dessen Lastangriffspunkt außerhalb des Mittelpunkts seiner Aufstandsfläche liegt.

Elektrik und Klimatechnik

F/UTP-Kabel

Cable F/UTP

Twisted-Pair-Kabel mit einem gemeinsamen Folienschirm um die Gesamtheit der einzelnen Leiterpaare.

Gründung und Tragwerk

Fachwerkträger

Cercha

Tragwerk aus verbundenen, meist dreieckig angeordneten Stäben zur Lastaufnahme über größere Spannweiten.

Arbeiten und Werkzeuge

Fahrgerüst

Andamio móvil

Gerüst, das Räder zum Umsetzen eines Arbeitsbühnenturms besitzt.

Arbeiten und Werkzeuge

Falldämpfer

Absorbedor de energía

Bauteil zur Verringerung der Körperbelastung durch Verformung beim Abfangen eines möglichen Absturzes.

Fassaden und Dächer

Fallrohr

Bajante

Überwiegend senkrechtes Rohr, das Regenwasser oder Abwasser zur Entwässerungsanlage des Gebäudes nach unten führt.

Fassaden und Dächer

Fallrohrbogen

Codo de bajante

Gebogenes Formstück, das die Richtung eines Fallrohrs zur Überwindung von Vorsprüngen oder Versätzen ändert.

Fassaden und Dächer

Fallrohrfuß

Pie de bajante

Unterer Rohrabschnitt oder Anschluss, der das Regenfallrohr mit der weiterführenden Entwässerungsleitung verbindet.

Fassaden und Dächer

Fallrohrschelle

Abrazadera de bajante

Befestigungselement, das ein Fallrohr an der Fassade oder einer anderen stabilen Unterlage hält.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Faltfenster

Ventana plegable

Fenster, das mehrere gelenkig verbundene Flügel zur Freigabe der Öffnung zusammenfaltet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Falttür

Puerta plegable

Tür, die durch gelenkig verbundene, gegeneinander faltende Flügel öffnet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Falz

Galce

Längs verlaufende Vertiefung zur Aufnahme eines Bauteils oder einer Glasscheibe.

Fassaden und Dächer

Falzziegel mit Wellenprofil

Teja mixta

Dachziegel mit gewölbten und flachen Bereichen, die Wasserkanal und Abdeckung in einem Bauteil verbinden.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Farbabläufer

Descuelgue de pintura

Schwerkraftbedingte Bewegung frischer Farbe, die Materialansammlungen oder vertikale Laufspuren auf der Oberfläche bildet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Farbbindemittel

Ligante de pintura

Bestandteil zur Bindung von Pigmenten und Füllstoffen sowie Bildung des am Untergrund haftenden Films.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Farbe

Pintura

Produkt, das auf dem Untergrund einen Film für schützende oder dekorative Zwecke bildet.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Farbergiebigkeit

Rendimiento de pintura

Fläche, die eine bestimmte Produktmenge unter festgelegten Bedingungen beim Auftragen bedecken kann.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Farbkoaleszenz

Coalescencia de pintura

Zusammenwachsen verteilter Bindemittelteilchen zu einem durchgehenden Film während des Trocknens einer Dispersionsfarbe.

Elektrik und Klimatechnik

Farbtemperatur

Temperatura de color

Wert in Kelvin, der das wärmere oder kühlere Erscheinungsbild weißen Lichts beschreibt.

Tischlerarbeiten und Oberflächen

Farbviskosität

Viscosidad de pintura

Widerstand der Farbe gegen Fließen, der ihre Verarbeitung und das Verlaufen auf der Oberfläche beeinflusst.

Elektrik und Klimatechnik

Farbwiedergabeindex

Índice de reproducción cromática

Kennzahl zur Farbwiedergabe einer Lichtquelle im Vergleich mit einer festgelegten Referenzlichtquelle.

Gründung und Tragwerk

Faserbeton

Hormigón reforzado con fibras

Beton mit verteilten Fasern, die unter anderem Zähigkeit und Verhalten nach Rissbildung beeinflussen.

Gründung und Tragwerk

Faserrichtung

Dirección de la fibra

Vorherrschende Längsausrichtung der Holzzellen mit großem Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften.

Dämmung und Feuchtigkeit

Faserzementbekleidung

Revestimiento de fibrocemento

Abschluss aus faserverstärkten Zementplatten, die als äußere Haut einer baulichen Gebäudehülle eingesetzt werden.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassade

Fachada

Senkrechte äußere Gebäudehülle, die Schutz, Öffnungen und die sichtbare Oberfläche gegenüber der Umgebung vereint.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenanker

Anclaje de fachada

Verbindungselement, das Kräfte aus Bekleidung oder Unterkonstruktion an den tragfähigen Gebäudeteil weiterleitet.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenarmierungsgewebe

Malla de refuerzo de fachada

Gewebe in einer Beschichtung, das Spannungen verteilt und zur Begrenzung von Rissen in der Oberfläche beiträgt.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenbekleidung

Revestimiento de fachada

Äußere Schicht oder Bauteilgruppe, die der senkrechten Gebäudehülle Schutz und eine fertige Oberfläche verleiht.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadendichtstoff

Sellante de fachada

Verformbares Material zum Schließen von Fugen und Erhalt eines durchgehenden Schutzes zwischen Außenbauteilen.

Projekt und Angebot

Fassadenfläche

Superficie de fachada

Für Fassadenleistungen angesetzte Fläche der äußeren Gebäudehülle.

Arbeiten und Werkzeuge

Fassadenflucht

Alineación de fachada

Bezugslinie oder Ebene, an der eine Fassade angeordnet wird.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadengitter

Celosía de fachada

Durchbrochenes Element vor Öffnungen oder Bereichen, das Sicht, Lichteinfall und Luftbewegungen teilweise filtert.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenhohlraumentwässerung

Drenaje de cámara de fachada

Ausbildung, die Wasser im Raum hinter der äußeren Wandschale sammelt und aus dem Aufbau ableitet.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenhydrophobierung

Hidrofugante de fachada

Behandlung, die die oberflächliche Wasseraufnahme verringert, ohne zwingend eine durchgehende wasserdichte Membran zu bilden.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenkonsole

Ménsula de fachada

Auskragender Halter, der Fassadenprofile mit der Wand oder dem tragenden Bauwerk des Gebäudes verbindet.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenoberputz

Revoco de fachada

Abschließende Mörtelschicht, die die Struktur und das Erscheinungsbild einer verputzten Außenfassade des Gebäudes bestimmt.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenpfeiler

Machón de fachada

Senkrechter Wandabschnitt zwischen benachbarten Öffnungen, der die Kontinuität der äußeren Gebäudehülle an dieser Stelle erhält.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenpfosten

Perfil montante de fachada

Senkrechtes Profil, das Paneele, Verglasungen oder andere Bestandteile innerhalb des Fassadensystems anordnet und trägt.

Dämmung und Feuchtigkeit

Fassadenriegel

Perfil travesaño de fachada

Waagerechtes Profil, das Pfosten verbindet und gegebenenfalls die Ränder der Fassadenfüllungen tragen kann.

Wer die Positionen versteht, kann Angebote besser vergleichen.

Nutze das Wörterbuch, wenn du Materialien, Arbeiten und Bedingungen deines Angebots prüfst.

Angebote vergleichen
Verwendete technische Referenzen

Erklärungen in einfacher Sprache auf Grundlage technischer Referenzdokumente.